舞台額縁

「舞台額縁」の英語

「舞台額縁」は英語で proscenium arch と言います。舞台と客席を隔て、舞台を額縁のように見せる劇場の構造を指す専門語です。proscenium と短く言うこともあります。

「舞台額縁」の英語の使い分け

「舞台額縁」の例文

The set designers focused on the proscenium to create a striking focal point.

舞台装置のデザイナーたちは舞台正面に注力して印象的な焦点を作った。

コアイメージ

観客と舞台を隔てる枠組みとしての舞台正面を指す。

英英

The part of a theatre at the front of the stage, often referring to the arch or frame that separates the stage from the audience and frames the performance.

語源

prosceniumは、ギリシャ語pros（前）＋skēnē（幕・舞台装置）に由来し、舞台の前面やその額縁を表す語として英語に入った。

コラム

  • プロセニアムは舞台を額縁状に区切る構造で、舞台装置や照明で視線を集中させる際の重要な要素になる。

「舞台額縁」のレベル別の例文

「舞台額縁」を英語にするときのよくある間違い

  • × stage frame

    ○ proscenium arch

    stage frame は日本語をそのまま訳した表現で、舞台額縁を指す標準的な専門用語ではありません。

「舞台額縁」の英語についてよくある質問

Q. 「舞台額縁」を英語で一言で言うと？
proscenium arch と言います。舞台と客席の境目にある、舞台を額縁のように見せる構造を指します。
Q. proscenium はどんな意味ですか？
舞台と客席の境目にある額縁状の構造や、その舞台正面を指します。proscenium arch とも言います。
Q. 「舞台額縁」を一般向けに説明する英語は？
the frame around the stage と説明できますが、専門用語では proscenium arch と言います。

「舞台額縁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1