舌静脈
「舌静脈」の英語
「舌静脈」は英語で lingual vein と言います。解剖学や医療現場で一般的な表現です。vena lingualis はラテン語の学術名で、通常の英語文では lingual vein を使います。
「舌静脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床で一般的に使う、標準的な英語表現です。
国際的な解剖学命名で使うラテン語の学術名です。
The vena lingualis drains blood into the internal jugular vein.
例文
コアイメージ
舌から血液を集めて排出する静脈で、舌表面や縁の血液を集める役割を持つ
英英
A vein that collects blood from the tongue, draining its surface and margins into larger veins.
語源
lingual veinは、lingualがラテン語 lingua「舌」から派生した形容詞で、veinはラテン語 venaを経て古フランス語で血管を表す語となり、合わせて舌の静脈を指す。
コラム
- 解剖学や臨床の文献でlingual veinは舌の血液還流を示す専門用語として扱われ、手術や画像診断でしばしば参照されるランドマークとなることが多い
例文
The vena lingualis drains blood from the tongue into the external jugular vein.
舌静脈は舌からの血液を外頸静脈へ流す。
コアイメージ
舌静脈は舌からの血液を排出する血管の名称で解剖学で用いられる
英英
The anatomical name for the vein that drains blood from the tongue, used in formal anatomical contexts.
語源
vena lingualisは、vena（ラテン語：静脈）とlingualis（舌に関する形容詞）という語構成に基づく名称で、解剖学用語として定着した
コラム
- 学術用語としてのラテン語表記は国際的な解剖学命名で標準的に使われ、英語論文ではしばしばlingual veinと訳される
「舌静脈」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The scan showed no abnormality in the lingual vein.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the vena lingualis as an important surgical landmark.
- 日常会話
The doctor explained that the lingual vein looked normal.
「舌静脈」を英語にするときのよくある間違い
× tongue vein
解剖学上の標準的な名称は lingual vein です。
× The lingual vein does blood from the tongue.
○ The lingual vein drains blood from the tongue.
血液を排出するには drain を使います。