舌咽神経
「舌咽神経」の英語
「舌咽神経」は英語で glossopharyngeal nerve と言います。医学・臨床で最も一般的な表現です。ninth cranial nerve は第9脳神経という番号に焦点を置く言い方で、nervus glossopharyngeus はラテン語の解剖学名です。
「舌咽神経」の英語の使い分け
医学や臨床で最も一般的に使われる標準的な表現です。
Injury to the glossopharyngeal nerve may affect swallowing.
CN IX
診療記録や医学文献で使われる簡潔な略称です。
第9番目の脳神経であることを強調する表現です。
The ninth cranial nerve contributes to the gag reflex.
例文
Injury to the glossopharyngeal nerve can cause loss of taste and swallowing difficulty.
舌咽神経の損傷は味覚喪失や嚥下困難を引き起こすことがある。
コアイメージ
後部舌1/3の味覚伝達と咽頭感覚、嚥下運動および耳下腺への副交感性支配を担う神経
英英
The glossopharyngeal nerve (CN IX) is the ninth cranial nerve that transmits taste from the posterior third of the tongue, conveys sensory information from the pharynx, contributes to swallowing, and
語源
glossopharyngeal nerveは、glossa（舌）とpharynx（咽頭）を語幹にnerveが付いて『舌と咽頭の神経』を表す。
コラム
- 臨床ではglossopharyngeal nerveやCN IXと表記し、味覚検査や咽頭反射で機能を評価する
例文
The nervus glossopharyngeus carries taste sensation from the posterior third of the tongue.
舌咽神経は舌の後ろ3分の1から味覚を運ぶ。
英英
A mixed cranial nerve (IX) that provides motor innervation to the stylopharyngeus muscle, parasympathetic fibers to the parotid gland, and sensory/taste fibers from the posterior third of the tongue.
語源
nervus glossopharyngeusは、ラテン語のnervusとギリシャ語由来のglossopharyngeus（舌＋咽頭）から成り、機能的に運動・感覚・副交感の成分を持つ神経を指す名前として発達した。
コラム
- 舌咽神経は感覚だけでなく運動と副交感の成分も持ち、耳下腺や咽頭筋の支配に関与する複合的な神経である。
例文
コアイメージ
舌後部の味覚伝導と咽頭の感覚・運動、耳下腺への副交感性信号を伝える第9番の脳神経を指す
英英
A mixed cranial nerve (IX) that mediates taste from the posterior third of the tongue, carries sensory and motor fibers for the pharynx, and transmits parasympathetic signals to the parotid gland.
語源
ninth cranial nerveは、頭蓋神経の中で第9番であることを示す名称で、対応する学名glossopharyngealはギリシャ語の舌(glosso-)と咽頭(-pharyngeal)を組み合わせた語である。
コラム
- 解剖学ではglossopharyngeal nerveまたはcranial nerve IXと同義で用いられ、嚥下や咽頭反射の評価で機能が検査される。
「舌咽神経」のレベル別の例文
- 中学
The glossopharyngeal nerve helps us swallow our food safely.
- 高校・英検2級
Damage to the ninth cranial nerve may affect the gag reflex during examination.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist documented normal function of CN IX during the preoperative assessment.
- 日常会話
Could the glossopharyngeal nerve be involved?
「舌咽神経」を英語にするときのよくある間違い
× tongue-pharyngeal nerve
日本語を直訳した表現ではなく、標準的な医学用語を使います。
× brain nerve
脳神経は brain nerve ではなく cranial nerve と言います。