迷走神経
「迷走神経」の英語
「迷走神経」は英語で vagus nerve と言います。一般向けにも医学分野にも使われる標準的な表現です。解剖学名・学術文献では nervus vagus、文脈によっては vagus と呼ばれることもあります。
「迷走神経」の英語の使い分け
一般向けにも医学分野にも使われる、最も標準的な表現です。
医学的な文脈で使われる短縮形です。単独で使うより、通常は vagus nerve と言うほうが明確です。
解剖学で用いられるラテン語系の名称で、学術文献などで見られます。一般的な英語では vagus nerve が普通です。
例文
Stimulation of the nervus vagus can slow the heart rate.
迷走神経の刺激は心拍数を低下させることがある。
コアイメージ
迷走神経は解剖学名nervus vagus（英語vagus nerve）で第十脳神経として胸腹部臓器へ広く分布する神経
英英
The anatomical name for the tenth cranial nerve (CN X), a long mixed nerve that supplies parasympathetic innervation to thoracic and abdominal viscera.
語源
nervus vagusは、ラテン語のnervus「神経」とvagus「さまよう」が結びついた語で、体内を迷走することから「迷走神経」と名付けられた
コラム
- 学術文献ではnervus vagusと表記されることが多く、一般的にはvagus nerveと呼ばれどちらも心拍や消化に影響を与えることを示す
例文
The pneumogastric nerve helps regulate the heart rate.
迷走神経は心拍数の調節を助ける。
コアイメージ
迷走神経は脳幹から胸腹部へ延び、心拍数や消化などの内臓機能に副交感性の信号を広く送る神経
英英
the tenth cranial nerve that transmits parasympathetic signals from the brainstem to thoracic and abdominal organs, influencing heart rate, digestion, and visceral reflexes
語源
pneumogastric nerveは、pneumo（呼気・空気）とgastric（胃）を組み合わせた複合語で、かつて呼吸器と胃の結びつきが注目されていたことを反映する名称
コラム
- 医学文献ではpneumogastric nerveという表現が古くから見られ、歴史的文献や古い教科書ではvagus nerveと同義で用いられている
例文
The vagus nerve regulates heart rate and digestion.
迷走神経は心拍数と消化を調節する。
コアイメージ
脳幹から胸腹部の内臓へ広く分布する主要な第十脳神経を指す
英英
The tenth cranial nerve that extends from the brainstem to thoracic and abdominal organs, providing parasympathetic innervation to regulate heart rate, lung function, and digestion.
語源
vagusは、ラテン語vagus「さまよう」に由来し、神経が体内を広く走行することから命名された
コラム
- 迷走神経は英語でvagus nerveと表記され、脳幹から多くの内臓へ分布して心拍や消化を調節する役割を持つ
例文
Stimulation of the vagus nerve can lower heart rate.
迷走神経の刺激は心拍数を下げることがある。
コアイメージ
迷走神経は脳幹起始で広く枝を出し胸腹部の器官に副交感信号を伝える神経
英英
The vagus nerve, or tenth cranial nerve, originates in the brainstem and distributes branches widely to thoracic and abdominal organs, conveying parasympathetic signals that influence visceral organs.
語源
vagus nerveは、ラテン語vagus「さまよう」から、神経が長く体内を巡る様子に基づき命名された
コラム
- 英語ではvagusだけで呼ばれることもあり、vagal toneは迷走神経緊張として心拍変動やストレス反応の指標として用いられる
例文
コアイメージ
脳から心臓や消化器へ信号を伝える長く広く分布する神経、迷走神経をさす
英英
The cranial nerve (vagus nerve) that transmits motor and sensory signals between the brain and thoracic and abdominal organs, including heart and digestive structures.
語源
wandering nerveは、ラテン語vagus「さまよう」に由来し広く胸腹部へ分布する走行から英語でさまよう神経と直訳される名称。
コラム
- 英語では専門用語としてvagus nerveが標準でwandering nerveは直訳的表現だが迷走神経は脳から内臓へ信号を伝え心拍や消化の調節に関わる重要な脳神経である
「迷走神経」のレベル別の例文
- 中学
The vagus nerve connects the brain and organs.
- 高校・英検2級
Researchers studied how the vagus nerve affects stress responses.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted stimulation of the vagus nerve.
- 日常会話
Is that the vagus nerve?
それが迷走神経ですか。
「迷走神経」を英語にするときのよくある間違い
× wandering nerve
wandering nerve は日本語の直訳に近く、標準的な医学用語ではありません。