舌動脈
「舌動脈」の英語
「舌動脈」は英語で lingual artery と言います。一般的な医学英語や医療者同士の会話ではこの表現が自然です。解剖学文献ではラテン語形の arteria lingualis が使われることもあります。
「舌動脈」の英語の使い分け
一般的な医学英語で、舌に血液を送る動脈を指します。
解剖学文献で使われるラテン語形で、やや専門的です。
The arteria lingualis was identified during the operation.
例文
英英
the main arterial vessel that supplies the tongue, typically giving off branches such as the deep lingual and sublingual arteries
語源
arteria lingualisは、ラテン語の語根arteria（動脈）とlingua（舌）に由来する形容詞lingualisの組み合わせで、舌に栄養血を送る動脈名である
コラム
- 英語ではlingual arteryと呼ばれることが多く、解剖学文献では拉丁語表記のarteria lingualisがそのまま用いられる場合がある
例文
コアイメージ
舌動脈は舌に血液を供給する動脈
英英
An artery that supplies blood to the tongue, typically arising from the external carotid artery.
語源
lingual arteryは、ラテン語lingua「舌」を語源とするlingualとartery（動脈）を表す語が結びついて文字どおり「舌の動脈」を意味する。
コラム
- lingualは舌を指す形容詞でlinguistic（言語の）とは語源が異なり、医学領域ではlingual nerveやdeep lingual arteryなど舌に関する用語で共出することが多い。
「舌動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the lingual artery near the tongue.
- 高校・英検2級
A CT scan showed that the lingual artery was unusually narrow.
- TOEIC・ビジネス
The report noted injury to the lingual artery after the procedure.
- 日常会話
Is the lingual artery hard to see on this scan?
「舌動脈」を英語にするときのよくある間違い
× The tongue artery supplies blood to the tongue.
○ The lingual artery supplies blood to the tongue.
医学用語では tongue artery より lingual artery が標準的です。