興奮追求者

「興奮追求者」の英語

「興奮追求者」は英語で thrill-seeker と言います。スリルや危険を伴う体験を好む人を指す一般的な表現です。rush nut は、冒険やスポーツの話で使う、比較的まれでくだけた言い方です。

「興奮追求者」の英語の使い分け

「興奮追求者」の例文

He's a rush nut who tries skydiving every summer.

彼は毎夏スカイダイビングを試すスリル中毒者だ。

コアイメージ

スリル中毒者で、アドレナリンによる強い興奮の瞬間を求めて行動する人

英英

Informal term for a person who craves the adrenaline 'rush' produced by high-risk or thrilling activities and often pursues such situations repeatedly.

語源

rush nutは、rush（アドレナリンや一時的な高揚）とnut（〜好き、熱中する人）の合成語で、感覚的な刺激を求める傾向を示す。

コラム

  • スポーツや冒険の文脈で用いられることが多く、仲間内で冗談めかして使われる場合もある表現である。

「興奮追求者」のレベル別の例文

「興奮追求者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an exciting person who loves dangerous sports.

    ○ He is a thrill-seeker who loves dangerous sports.

    exciting person は「わくわくさせる人」や「面白い人」という意味にもなり、「スリルや危険を好む人」を正確には表しません。

「興奮追求者」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮追求者」を英語で一言で言うと？
thrill-seeker が最も一般的です。スリルや危険を伴う体験を好む人を指します。
Q. thrill-seeker と rush nut の違いは？
thrill-seeker は広く使える一般的な表現です。rush nut はよりくだけた、比較的まれな表現で、仲間内で冗談めかして使われることがあります。
Q. 「興奮追求者」を英語のビジネス文書でどう言う？
広告やマーケティングでは thrill-seeker が使えますが、よりフォーマルな文書では people who seek adventure や people who enjoy high-risk activities などの説明的な表現が自然な場合もあります。adrenaline junkie や rush nut はくだけた表現です。

「興奮追求者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1