至る所の

「至る所の」の英語

「至る所の」は英語で allover と言います。布や衣類などの表面全体に柄や要素がある場合に使う形容詞で、場所の「至る所に」は all over、どこにでもは everywhere が自然です。

「至る所の」の英語の使い分け

allover
布や衣類などの表面全体に柄があるときの形容詞です。
The scarf had an allover pattern of blue dots.
そのスカーフには青い水玉模様が全体にありました。
all over
場所の至る所にある、または広がることを表します。
There were fallen leaves all over the schoolyard.
校庭の至る所に落ち葉がありました。
everywhere
場所を問わず、どこにでもあることを表す副詞です。
You can see colorful signs everywhere in this city.
この街では色鮮やかな看板を至る所で見られます。
throughout
地域や組織など全体に行き渡る硬めの表現です。
The program is available throughout the country.
その制度は全国で利用できます。

「至る所の」の例文

The blanket had an allover pattern of tiny stars.

その毛布は至る所の小さな星の柄だった。

コアイメージ

布や物の表面全体に同じ柄や要素が広がっていることを示す語

英英

An adjective meaning covering the whole surface of something, especially used for patterns that are distributed everywhere on a fabric or object.

語源

alloverは、all（すべて）＋over（覆う・広がる）が結びついて表面全体に広がる・至る所にあるという意味になった

コラム

衣類や布地の説明でalloverは柄が表面全体にあることを表す形容詞で、all over（副詞）やall-over（ハイフン綴り）とは綴りや品詞が異なる

「至る所の」のレベル別の例文

中学
The scarf has an allover pattern of blue dots.

そのスカーフには青い水玉模様が全体にあります。
高校・英検2級
Small lights were visible all over the old stone bridge at night.

夜、古い石橋の至る所に小さな明かりが見えました。
TOEIC・ビジネス
The new policy applies throughout the company, including remote offices.

新しい方針は、遠隔オフィスを含む全社に適用されます。
日常会話
I looked everywhere for my keys!

鍵をあちこち探したよ！

「至る所の」を英語にするときのよくある間違い

× I saw allover the park.

○ I saw birds all over the park.

場所の「至る所に」を表すときは all over と2語で書きます。allover は主に表面全体の柄などを表す形容詞です。
× There is an all over pattern on this shirt.

○ There is an allover pattern on this shirt.

柄を表す形容詞の allover は一語でつづります。

「至る所の」の英語についてよくある質問

Q. 「至る所の」を英語で一言で言うと？

布や衣類などの表面全体に柄がある場合は allover が一般的です。場所の至る所に、という意味なら all over が自然です。

Q. allover と all over の違いは？

allover は表面全体に広がる柄などを表す形容詞です。all over は「至る所に」「一面に」という意味の句です。

Q. 「至る所の」を服の柄について言うには？

allover pattern や allover print と言います。例えば、an allover floral pattern は「花柄が全体に入った模様」です。

「至る所の」と関連する日本語の英語

至る所にeverywhere

「至る所の」と語尾違いの言い方

至る所にall over, throughout, far and wide

ほかの日本語から英語を引く