自然状態

「自然状態」の英語

「自然状態」は英語で state of nature と言います。政治哲学で、国家や法律が成立する前の人間のあり方を論じるときに使う専門用語です。

「自然状態」の英語の使い分け

「自然状態」の例文

Philosophers often discuss the state of nature as a thought experiment about human behavior.

哲学者は人間の行動についての思考実験として自然状態をしばしば論じる。

コアイメージ

社会や国家が成立していない、法や制度に縛られない人間のあり方としての自然状態

英英

A hypothetical condition of human life prior to the establishment of political institutions and laws, used to analyze human behavior and to evaluate the legitimacy of political authority.

語源

state of natureは、state（状態）＋of nature（自然）の語の結合で、近代の社会契約論でホッブズやロックらが用い政治的権威の成立を考えるために発展した表現である。

コラム

  • 政治哲学で国家や法の成立前を想定する思考実験の用語で、社会契約や統治の正当性を論じる文脈で頻繁に登場する。

「自然状態」のレベル別の例文

「自然状態」を英語にするときのよくある間違い

「自然状態」の英語についてよくある質問

Q. 「自然状態」を英語で一言で言うと？
state of nature が一般的です。政治哲学で、国家や法律が成立する前の状態を指します。
Q. state of nature はどんな意味ですか？
社会や国家が成立しておらず、法や制度に縛られていない人間のあり方を指します。政治哲学の思考実験でよく使われます。
Q. 「自然状態」を政治哲学以外でも使えますか？
一般的には政治哲学の専門用語です。単に手つかずの自然や本来の状態を言いたい場合は、文脈に応じて別の表現を使うのが自然です。

「自然状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1