自然体で

「自然体で」の英語

「自然体で」は英語で naturally と言います。気負わず普通に振る舞う場面で使え、他人の目を意識せず振る舞うことを強調するなら unselfconsciously が適切です。

「自然体で」の英語の使い分け

naturally
日常会話で、気負わず自然に振る舞うことを表します。
She spoke naturally with everyone at the party.
彼女はパーティーでみんなに自然体で話しかけました。
unselfconsciously
人の目や体裁を気にせず振る舞うことを強調します。
He unselfconsciously shared his opinion with the group.
彼は気負わずにグループの中で自分の意見を述べました。
be yourself
助言として、自分らしく無理をしないよう伝えます。
Just be yourself when you meet the new team.
新しいチームの人たちに会うときは、自然体でいれば大丈夫です。

「自然体で」の例文

She smiled unselfconsciously during the interview.

彼女は面接中に自然体で笑った。

コアイメージ

自然体で他人の目や体裁を気にせず振る舞う

英英

In a natural, relaxed way, without feeling or showing self-consciousness.

語源

unselfconsciouslyは、否定の接頭辞un-とself-conscious（自意識のある）に副詞化の-lyが付いて「自意識を持たずに」という意味になった

コラム

unselfconsciouslyは自分を意識せず振る舞うことを表し、写真や面接などで用いられることがある

「自然体で」のレベル別の例文

中学
I spoke naturally with my new classmates at lunch.

私は昼食のとき、新しいクラスメートと自然体で話しました。
高校・英検2級
He unselfconsciously shared his opinion during the group discussion yesterday.

彼は昨日のグループ討論で、気負わずに自分の意見を述べました。
TOEIC・ビジネス
The new manager spoke naturally with colleagues and quickly built trust across the company.

新しいマネージャーは、同僚と自然体で話し、社内で信頼関係を築きました。
日常会話
Just be yourself; everyone is friendly.

自然体でいて。みんな親切だから。

「自然体で」を英語にするときのよくある間違い

× She behaved natural at the party.

○ She behaved naturally at the party.

behavedを修飾するため、副詞の naturally を使います。
× I did naturally in the interview.

○ I acted naturally in the interview.

「自然体で振る舞う」は do ではなく act を使います。

「自然体で」の英語についてよくある質問

Q. 「自然体で」を英語で一言で言うと？

naturally が一般的です。気負わず、無理をせず自然に振る舞うという意味で使えます。

Q. naturally と unselfconsciously の違いは？

naturally は自然な振る舞い全般を表します。unselfconsciously は、人の目や自分の見え方を意識せず振る舞う点を強調します。

Q. 「自然体で」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも naturally が使えますが、文脈によっては in a relaxed, natural way と言うと意味が明確です。例えば、She spoke naturally with the clients. は「彼女は顧客と自然体で話しました」という意味です。

「自然体で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く