自然乾燥の

「自然乾燥の」の英語

「自然乾燥の」は英語で air-dried と言います。衣類や食品などを空気にさらして乾かした状態に使い、名詞の前では air-dried clothes のようにします。air-dry は空気で乾くタイプや自然乾燥用のものを表す形容詞です。

「自然乾燥の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
air-dried
風や空気で乾かした、すでに自然乾燥した状態を表します。
The recipe calls for air-dried herbs.
そのレシピでは自然乾燥させたハーブを使います。
air-dry
空気で乾くタイプの商品や、自然乾燥用の素材に使います。
This air-dry clay needs no oven.
この自然乾燥粘土はオーブンを必要としません。

air-dried

意味

例文

She hung the air-dried laundry on the balcony.

彼女はベランダに自然乾燥の洗濯物を干した。

コアイメージ

自然乾燥の方法で衣類などを機械ではなく風や外気にさらして乾かすことをさす

英英

dried by exposure to air rather than by mechanical drying or artificial heat; used as an adjective for items dried this way

語源

air-driedは、airとdriedの合成語で、airは空気、driedは乾いたを表し、過去分詞が形容詞化して自然乾燥の意味になった

コラム

  • air-driedは機械乾燥ではなく風や外気で乾かすことを示し、sun-dried（天日干し）やmachine-driedとは意味を区別して使われる

air-dry

意味

例文

These air-dry towels smell fresher than the machine-dried ones.

これらの自然乾燥のタオルは機械乾燥したものより香りがさわやかだ。

コアイメージ

衣類や繊維を加熱せず空気だけで乾かすこと

英英

Describing something that is or can be dried by exposure to air rather than by using heat; used as an adjective for naturally dried items.

語源

air-dryは、airとdryの結合で作られた複合語で、名詞を修飾する形容詞として用いる際にハイフンでつなぐ表記が一般的になった。

コラム

  • 形容詞として用いる場合は名詞の前でハイフンを入れてair-dry towelsのように表記することが多く、machine-dry（機械乾燥）と対比して使われる。

「自然乾燥の」のレベル別の例文

「自然乾燥の」を英語にするときのよくある間違い

「自然乾燥の」の英語についてよくある質問

Q. 「自然乾燥の」を英語で一言で言うと？
air-dried が一般的です。すでに自然乾燥した衣類や食品などを表します。
Q. air-dried と air-dry の違いは？
air-dried は自然乾燥した状態、air-dry は空気で乾くタイプや自然乾燥用のものを表す形容詞です。
Q. 「自然乾燥の」を洗濯表示や商品説明でどう言う？
乾燥済みの物には air-dried を使います。洗濯表示で「自然乾燥する」と指示する場合は、line dry や hang dry がよく使われます。自然乾燥粘土のような商品には air-dry clay と言います。

「自然乾燥の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1