自然主義的な
「自然主義的な」の英語
「自然主義的な」は英語で naturalistic と言います。文芸・美術で、自然や現実をありのままに描く様式を表す標準的な語です。naturistic はまれなので、通常は naturalistic を使います。
「自然主義的な」の英語の使い分け
文芸・美術で、自然や現実を忠実に描く様式を表す標準的な語です。
The novel has a naturalistic style and realistic characters.
現実に近く、実際にありそうな描写や表現について幅広く使います。
コアイメージ
自然の観察に基づき現実をありのまま正確に描写する態度や様式を指す「自然主義的な」
英英
Relating to naturalism; emphasizing realistic, unidealized depiction based on close observation of nature or everyday life.
語源
naturisticは、英語のnatural（「自然の」）に接尾辞-isticが付いて生じた語で、naturalisticと同根で自然の観察に基づく写実性を示す。
コラム
- 語形としてはnaturalisticが一般的で、文芸・美術の記述ではnaturalisticと綴ることが多く、naturisticは稀な綴りであることに注意する
「自然主義的な」のレベル別の例文
- 中学
The artist painted a naturalistic landscape.
- 高校・英検2級
The director chose a naturalistic style to show ordinary family life.
- TOEIC・ビジネス
The company's training video uses a naturalistic style to depict workplace conversations.
- 日常会話
I like how naturalistic this painting looks.
この絵が自然主義的に見えるところが好きです。
「自然主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× a naturistic style
○ a naturalistic style
文芸や美術では、naturalistic のつづりが一般的です。
× a natural style of painting the countryside exactly
○ a naturalistic style of painting the countryside
自然主義的な様式には naturalistic を使うのが自然です。