自己顕示欲の強い人

「自己顕示欲の強い人」の英語

「自己顕示欲の強い人」は英語で attention seeker と言います。人から注目を浴びたがる人を指す、やや否定的な表現です。egomaniac は、自己中心的で他人を顧みないという意味まで含む、より強い批判語です。

「自己顕示欲の強い人」の英語の使い分け

「自己顕示欲の強い人」の例文

She realized her boss was an egomaniac after he took credit for her work.

彼女は上司が自分の仕事の功績を横取りした後、彼が自己中心的な人だと気づいた。

コアイメージ

自分の利益や注目を最優先し、他者の貢献や気持ちを顧みない人を指す

英英

A person excessively absorbed in their own importance and needs, who seeks admiration and often ignores others' contributions or feelings.

語源

egomaniacは、ラテン語ego（自己）とギリシャ語mania（強い熱狂・狂気）を組み合わせた造語で、自己への過度の執着を表す

コラム

  • egomaniacは強い否定的評価を含む語で、職場や対人関係で相手の行動を批判する文脈で用いられることが多い

「自己顕示欲の強い人」のレベル別の例文

「自己顕示欲の強い人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a self-display person.

    ○ He is an attention seeker.

    自己顕示欲の強い人を self-display person とは通常言いません。

  • × He is an egomaniac person.

    ○ He is an egomaniac.

    egomaniac は人を表す名詞なので person は不要です。

「自己顕示欲の強い人」の英語についてよくある質問

Q. 「自己顕示欲の強い人」を英語で一言で言うと？
人から注目を浴びたがる人なら attention seeker が使えます。自分を最優先し、他人の気持ちを顧みない人という意味まで含めて強く批判するなら egomaniac が使えます。
Q. egomaniac と attention seeker の違いは？
egomaniac は自己中心的な性格全体を強く批判する語です。attention seeker は、人から注目を浴びたがる行動に焦点を置きます。
Q. 「自己顕示欲の強い人」をビジネスでどう言う？
egomaniac はかなり否定的なので、本人に直接使うのは避けるのが一般的です。必要なら a person who always seeks attention など、説明的な表現が使えます。

「自己顕示欲の強い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1