臓側胸膜

「臓側胸膜」の英語

「臓側胸膜」は英語で visceral pleura と言います。肺に密着して肺表面を覆う胸膜を指す医学用語で、壁側胸膜 parietal pleura と区別して使います。診察や画像所見などで用いられます。

「臓側胸膜」の英語の使い分け

「臓側胸膜」の例文

The chest CT showed thickening of the visceral pleura along the left lower lobe.

胸部CTは左下葉に沿った臓側胸膜の肥厚を示した。

コアイメージ

臓側胸膜は肺表面に密着して肺を覆う薄い膜を指す

英英

The thin serous membrane that closely covers and adheres to the surface of the lungs.

語源

visceral pleuraは、visceralがラテン語viscera「内臓」由来で内臓側を示し、pleuraはギリシャ語pleura「側」から胸膜を指す語が英語化して結合し臓側胸膜を表す

コラム

  • 臓側胸膜は肺に密着する胸膜で壁側胸膜と区別され、画像では臓側胸膜の肥厚や剝離が病変の鑑別に役立つ

「臓側胸膜」のレベル別の例文

「臓側胸膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × The visceral pleura lines the chest wall.

    ○ The visceral pleura covers the lung surface.

    胸壁を覆うのは壁側胸膜で、臓側胸膜は肺に密着します。

「臓側胸膜」の英語についてよくある質問

Q. 「臓側胸膜」を英語で一言で言うと？
visceral pleura と言います。肺の表面に密着する胸膜を指す医学用語です。
Q. 「臓側胸膜」と「壁側胸膜」の英語の違いは？
臓側胸膜は visceral pleura、壁側胸膜は parietal pleura です。前者は肺表面、後者は胸壁側を覆います。
Q. 「臓側胸膜」の英語は医学論文でどう書く？
通常は visceral pleura と書きます。複数を指す場合は visceral pleurae とすることもあります。

「臓側胸膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1