臍静脈
「臍静脈」の英語
「臍静脈」は英語で umbilical vein と言います。医学・解剖学の正式なラテン語名として vena umbilicalis も使われます。一般向けには umbilical vein が自然です。
「臍静脈」の英語の使い分け
一般向けにも医学分野でも使える標準的な英語表現です。
解剖学や医学論文で使われる正式なラテン語名です。
The vena umbilicalis is an important vessel in fetal circulation.
「臍静脈」の例文
During fetal development, the vena umbilicalis carries oxygenated blood to the fetus.
胎児発生期に、臍静脈は胎児へ酸素化された血液を運ぶ。
コアイメージ
胎盤から臍帯を通り胎児へ酸素化された血液を運ぶ静脈
英英
The umbilical vein that transports oxygenated blood from the placenta through the umbilical cord toward the fetal circulation.
語源
vena umbilicalisは、ラテン語のvena（静脈）とumbilicalis（臍に関する）から成り、解剖学で胎盤と胎児をつなぐ静脈を指す。
コラム
- 胎児循環で胎盤から酸素供給を受ける主要な血管であり、出生後は閉塞して肝円索となることが多い。
「臍静脈」のレベル別の例文
- 中学
The umbilical vein carries oxygen-rich blood to the baby.
- 高校・英検2級
The umbilical vein transports oxygen-rich blood to the developing fetus.
- TOEIC・ビジネス
The medical report describes the umbilical vein as a major fetal blood vessel.
- 日常会話
Is the umbilical vein visible on the ultrasound?
「臍静脈」を英語にするときのよくある間違い
× umbilical artery
臍動脈と臍静脈は別の血管なので、静脈には vein を使います。
× navel vein
navel はへそを指す一般語で、医学用語としては umbilical vein が自然です。