膵管
「膵管」の英語
「膵管」は英語で pancreatic duct と言います。診断・検査・手術などで使う医学用語で、日常会話ではほぼ使いません。膵炎や閉塞について説明するときにもこの語が一般的です。
「膵管」の英語の使い分け
診断や検査、手術の説明で使う医学用語です。
コアイメージ
膵管は膵臓から十二指腸へ膵液を運ぶ細い管で、閉塞により膵炎の原因となる
英英
the duct that carries pancreatic juice from the pancreas into the duodenum; obstruction may lead to pancreatitis.
語源
pancreatic ductは、pancreas（膵臓）を示すpancreaticと、ラテン語ductusに由来するduct「導くもの」が組み合わさり、膵液を導く管を指す
コラム
- 膵管は医学用語であり、診断や外科手術、内視鏡検査の説明で頻繁に用いられる
「膵管」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my pancreatic duct carefully.
- 高校・英検2級
A tumor can block the pancreatic duct and cause inflammation.
- TOEIC・ビジネス
The report noted narrowing of the pancreatic duct during the examination.
- 日常会話
They found a stone in my pancreatic duct.
膵管に結石があると分かりました。
「膵管」を英語にするときのよくある間違い
× pancreas duct
臓器名ではなく、形容詞形の pancreatic を使います。