十二指腸

「十二指腸」の英語

「十二指腸」は英語で duodenum と言います。医学・健康の話で使う専門語で、胃に続く小腸の最初の部分を指します。日常会話ではやや専門的な語ですが、この部位を指す正式な名称です。

「十二指腸」の英語の使い分け

duodenum
医学・健康の話で、胃に続く小腸の最初の部分を指す専門語です。
The duodenum is the first part of the small intestine.
十二指腸は小腸の最初の部分です。

コアイメージ

十二指腸は、小腸の入口で消化物が膵液や胆汁と混ざって消化が進む重要な役割を担う部分

英英

The initial segment of the small intestine where food from the stomach is mixed with bile and pancreatic enzymes, facilitating digestion and nutrient breakdown.

語源

duodenumは、ラテン語のduodēnīまたはduodenum digitorum（十二の指）に由来し、古代の長さの単位を反映して名づけられた

コラム

十二指腸は胃に近い位置にあり胆汁や膵液と接するため消化不良や潰瘍などの病変が起きやすい部位である

「十二指腸」のレベル別の例文

中学
The duodenum is part of the small intestine.

十二指腸は小腸の一部です。
高校・英検2級
The duodenum receives bile and pancreatic juice during digestion.

十二指腸は消化中に胆汁と膵液を受け取ります。
TOEIC・ビジネス
The scan showed inflammation in the patient's duodenum.

検査画像で患者の十二指腸に炎症が見つかりました。
日常会話
My doctor said the problem is in my duodenum.

医師に、問題は十二指腸にあると言われました。

「十二指腸」を英語にするときのよくある間違い

× The duodenum is the stomach.

○ The duodenum is the first part of the small intestine.

十二指腸は胃ではなく、小腸の最初の部分です。
× I have pain at my duodenum.

○ I have pain in my duodenum.

体内の部位の痛みには in が一般的です。

「十二指腸」の英語についてよくある質問

Q. 「十二指腸」を英語で一言で言うと？

duodenum と言います。医学や健康に関する話で使われる正式な名称です。

Q. duodenum はどんな器官ですか？

duodenum は小腸の最初の部分で、胃から送られた消化物に胆汁や膵液が加わる場所です。

Q. 「十二指腸潰瘍」は英語で何と言いますか？

duodenal ulcer と言います。duodenal は「十二指腸の」という意味の形容詞です。

「十二指腸」と関連する日本語の英語

「十二指腸」と語尾違いの言い方

十二指腸のduodenal

ほかの日本語から英語を引く