膣用抗真菌薬

「膣用抗真菌薬」の英語

「膣用抗真菌薬」は英語で vaginal antifungal medication と言います。Monistat は主に米国で知られている商品名で、特定の製品を指す場合に使います。一般名としては前者が自然です。

「膣用抗真菌薬」の英語の使い分け

a vaginal antifungal medication
膣の真菌感染症に使う薬を一般的に表す言い方です。
The doctor prescribed a vaginal antifungal medication for her infection.
医師はその感染症に膣用抗真菌薬を処方しました。
Monistat
主に米国で知られている膣用抗真菌薬の商品名です。
The pharmacist recommended Monistat for a vaginal yeast infection.
薬剤師は膣の真菌感染症に対してモニスタットを勧めました。

「膣用抗真菌薬」の例文

The pharmacist recommended Monistat as an effective option for a vaginal yeast infection.

薬剤師は膣カンジダ症に対して効果的な選択肢として膣用抗真菌薬を勧めた。

英英

The brand name of an antifungal product intended for vaginal use to relieve symptoms of vaginal yeast infection.

コラム

Monistatはブランド名であり、英語圏では製品名として扱われるため一般名と区別されることがある

「膣用抗真菌薬」のレベル別の例文

中学
She used Monistat for a yeast infection.

彼女は真菌感染症にモニスタットを使いました。
高校・英検2級
The pharmacist explained how to use a vaginal antifungal medication safely.

薬剤師は膣用抗真菌薬を安全に使う方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The product information lists Monistat as a treatment option.

製品情報には、治療の選択肢としてモニスタットが記載されています。
日常会話
Have you tried Monistat?

モニスタットを試したことはありますか。

「膣用抗真菌薬」を英語にするときのよくある間違い

× Monistat means any vaginal antifungal medication.

○ Monistat is a brand name for a vaginal antifungal medication.

Monistatは一般名ではなく商品名です。

「膣用抗真菌薬」の英語についてよくある質問

Q. 「膣用抗真菌薬」を英語で一言で言うと？

一般名なら vaginal antifungal medication が自然です。Monistat は特定の商品名です。

Q. Monistat と vaginal antifungal medication の違いは？

Monistat は商品名、vaginal antifungal medication は膣用抗真菌薬全般を指す一般的な表現です。

Q. 「膣用抗真菌薬」の英語を薬局でどう言えばいい？

I’m looking for a vaginal antifungal medication. と言えば、膣用抗真菌薬を探していると伝えられます。

「膣用抗真菌薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く