膣動脈
「膣動脈」の英語
「膣動脈」は英語で vaginal artery と言います。解剖学や一般的な医学英語ではこの表現が基本です。解剖学の用語としては、ラテン語の arteria vaginalis と表記されることもあります。
「膣動脈」の英語の使い分け
一般の医学英語や説明で使う、最も分かりやすい標準表現です。
解剖学の文献などで見られる、ラテン語の専門表記です。英語本文では vaginal artery のほうが一般的です。
例文
Surgeons identified the arteria vaginalis during the hysterectomy.
外科医は子宮摘出術中に膣動脈を同定した。
コアイメージ
膣へ血液を供給する動脈を指す
英英
An artery that supplies blood to the vagina, referred to by its Latin anatomical name.
語源
arteria vaginalisは、ラテン語のarteria（動脈）とvaginalis（膣に関する）に由来し、膣へ血液を供給する動脈を指す。
コラム
- 解剖学や手術記録ではラテン語表記のまま用いられ、婦人科領域で膣血流の供給源を示す名称として使われる。
例文
コアイメージ
膣動脈は膣壁や周囲組織に血液を供給する細い動脈
英英
An artery that supplies blood to the vagina, particularly the vaginal wall, usually arising from branches of the internal iliac, uterine, or internal pudendal arteries.
語源
vaginal arteryは、vaginalはラテン語vagina「鞘」を語源とし膣に関することを示し、arteryはラテン語arteria（ギリシャ語arteria）に由来し「動脈」を意味して膣へ血液を送る動脈を指す。
コラム
- 膣動脈は骨盤内で子宮動脈や内陰部動脈と吻合して膣の血流を支えるため、解剖学や婦人科で頻繁に取り上げられる。
「膣動脈」のレベル別の例文
- 中学
The vaginal artery carries blood to the vagina.
- 高校・英検2級
The vaginal artery helps maintain blood flow in nearby tissues.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report documents the location of the arteria vaginalis.
- 日常会話
The doctor mentioned the vaginal artery during the consultation.
「膣動脈」を英語にするときのよくある間違い
× vagina artery