膣内血液貯留

「膣内血液貯留」のレベル別の例文

• 中学

  The scan showed blood in the uterus and vagina.

  画像検査で子宮と膣に血液が見つかりました。

• 高校・英検2級

  The patient had a collection of blood in the uterus and vagina.

  その患者には子宮と膣に血液の貯留がありました。

• TOEIC・ビジネス

  The radiology report identified haematocolpometra during the pelvic ultrasound.

  放射線科の報告書では、骨盤超音波検査で子宮膣内血液貯留が確認されました。

• 日常会話

  The doctor said it was blood buildup in the uterus and vagina.

  医師は、それは子宮と膣に血液がたまった状態だと説明しました。

「膣内血液貯留」を英語にするときのよくある間違い

• × hematocolpos

  ○ haematocolpometra

  hematocolposは一般に膣側だけの血液貯留を指し、子宮と膣の両方を指す語とは区別されます。

• × The blood was stored in the uterus and vagina.

  ○ Blood had accumulated in the uterus and vagina.

  血液がたまる状態には、storedよりaccumulatedが自然です。

「膣内血液貯留」の英語についてよくある質問