聴覚の
「聴覚の」の英語
「聴覚の」は英語で auditory と言います。耳や聴覚の機能には auditory、聞く活動や語学教育には aural、音響の性質や技術的な話には acoustic（または acoustical）が使われます。
「聴覚の」の英語の使い分け
耳や聴覚の機能・処理に関する医学や心理学で使います。
聞く活動や語学教育など、やや硬い文脈で使います。
音波や音響の性質を扱う技術・学術分野で使います。
例文
The acoustical properties of the concert hall were carefully measured.
コンサートホールの音響の特性は入念に測定された。
コアイメージ
音や音波の発生・伝播・受容に関する性質や特徴を指す
英英
Relating to sound or the science of sound, especially the properties of how sound is produced, transmitted, or perceived.
語源
acousticalは、ギリシャ語 akoustikos（聞くに関する）に由来するacousticに英語の形容詞語尾 -al が付いた形で、音や聴覚に関する性質を表すようになった。
コラム
- acousticとacousticalはほぼ同義だが、acousticalは学術的・技術的文脈で音響の性質を述べる際に用いられる傾向がある。
例文
コアイメージ
聴覚の機能や聞くことに関することを表す
英英
Relating to hearing or to activities and tests involving listening.
語源
auralは、ラテン語auris（耳）に由来し、英語で聴覚に関する形容を表す語として用いられる
コラム
- 言語教育や試験の文脈ではlistening testの代わりにformalにaural testと表現されることがある
例文
The auditory system processes sounds from the environment.
聴覚のシステムが環境の音を処理する。
コアイメージ
音を感知し処理する耳や聴覚の働きに関すること
英英
Relating to the sense or organs of hearing, especially the ear and its physiological functions.
語源
auditoryは、ラテン語audire（聞く）に由来し、接尾辞-oryで形容詞化して中英語を経て聴覚に関する語となった
コラム
- 医学や生理学ではauditoryが耳や聴覚の機能を指す語として使われ、auralやacousticとニュアンスが異なる
「聴覚の」のレベル別の例文
- 中学
The auditory nerve carries sounds to the brain.
聴神経は音を脳に伝えます。
- 高校・英検2級
An aural exercise can improve students' listening comprehension.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the acoustical conditions in the new office.
- 日常会話
I get auditory overload when too many people are talking.
たくさんの人が同時に話すと、音が多すぎてつらくなることがあります。
「聴覚の」を英語にするときのよくある間違い
× aural properties of a concert hall
○ acoustical properties of a concert hall
会場の音響特性には acoustical が自然です。