腺窩

「腺窩」の英語

「腺窩」は英語で crypt と言います。主に扁桃などにある小さなくぼみを指す医学用語ですが、教会や大聖堂の地下墓室を表す意味もあります。文脈に応じて意味を判断してください。

「腺窩」の英語の使い分け

crypt
扁桃などの小さなくぼみや、教会の地下墓室を指す専門語です。
A deep crypt can trap food and bacteria.
深い腺窩には食べ物や細菌がたまることがあります。

「腺窩」の例文

They discovered an ancient crypt beneath the cathedral.

彼らは大聖堂の地下に古代の地下墓室を発見した。

コアイメージ

教会などの下にある、遺体を納める石造りの小さな地下室

英英

A subterranean chamber beneath a church or other building used for burying the dead or holding coffins and memorials.

語源

cryptは、ギリシャ語kruptē（隠れた場所）を経てラテン語crypta「地下室・隠し場所」となり、中世以降に教会下の埋葬室を指す語として英語に定着した。

コラム

cryptは教会や大聖堂の構造説明や観光案内で使われる語であり、一般的には埋葬用の地下小室を指すことを知っておくと史跡の記述が理解しやすい。

「腺窩」のレベル別の例文

中学
The doctor found a small crypt in one of my tonsils.

医師は私の扁桃の一つに小さな腺窩を見つけました。
高校・英検2級
Food particles sometimes collect inside a tonsillar crypt.

食べ物の粒が扁桃腺窩の中にたまることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report describes a small crypt beneath the old chapel.

その医療報告書は、古い礼拝堂の下にある小さな地下墓室について説明しています。
日常会話
The scan showed a crypt in one of my tonsils.

検査画像で片方の扁桃に腺窩が見つかりました。

「腺窩」を英語にするときのよくある間違い

× There is a cave in my tonsil.

○ The doctor found a crypt in my tonsil.

cave は一般に洞窟や大きな空洞を指します。扁桃などにある解剖学的なくぼみには crypt を使います。

「腺窩」の英語についてよくある質問

Q. 「腺窩」を英語で一言で言うと？

crypt と言います。扁桃などのくぼみを指す医学用語で、文脈によっては教会の地下墓室も表します。

Q. crypt は「腺窩」以外の意味でも使いますか？

はい。教会や大聖堂の地下にある埋葬用の小室、つまり地下墓室を指すことがあります。

Q. 「腺窩」の医学英語での言い方は？

医学では crypt が使われます。扁桃の腺窩なら tonsillar crypt と表現できます。

「腺窩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く