腺癌性の

「腺癌性の」の英語

「腺癌性の」は英語で adenocarcinomatous と言います。病理報告などで、腺癌に由来する、または腺癌に似た性質を示す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「腺癌性の」の英語の使い分け

adenocarcinomatous
病理報告や医学論文で、腫瘍の性質を専門的に述べる形容詞です。
The pathology report described an adenocarcinomatous lesion in the colon.
病理報告では、結腸の腺癌性病変について記載されていました。

「腺癌性の」の例文

The biopsy showed an adenocarcinomatous tumor in the lung.

生検は肺に腺癌性の腫瘍を示した。

コアイメージ

腺組織に由来または腺癌と類似する腫瘍の性質を示す形容詞

英英

Relating to or characteristic of an adenocarcinoma; indicating a tumor arising from glandular tissue or resembling adenocarcinoma.

語源

adenocarcinomatousは、adeno-（腺）＋carcinoma（癌）から成るadenocarcinomaに形容詞化の接尾辞が付いて腺癌に関する性質を表す語として作られた

コラム

病理報告で用いられる専門的な形容詞で、臓器名やtumorと組み合わせて腺由来の悪性像を記述する際に使われる

「腺癌性の」のレベル別の例文

中学
The report mentions an adenocarcinomatous tumor.

その報告書には腺癌性の腫瘍について書かれています。
高校・英検2級
The biopsy revealed an adenocarcinomatous lesion in the colon.

生検で、結腸に腺癌性の病変が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The pathology team documented an adenocarcinomatous pattern in the tissue sample.

病理チームは、組織検体に腺癌性のパターンがあると記録しました。
日常会話
The specialist said the sample looked adenocarcinomatous.

専門医は、その検体が腺癌性に見えると言いました。

「腺癌性の」を英語にするときのよくある間違い

× The tumor is gland cancerous.

○ The tumor is adenocarcinomatous.

日本語を直訳せず、医学用語の形容詞を使います。

「腺癌性の」の英語についてよくある質問

Q. 「腺癌性の」を英語で一言で言うと？

adenocarcinomatous と言います。病理報告などで使われる専門的な形容詞です。

Q. adenocarcinomatous はどんな場面で使いますか？

腺癌に由来する、または腺癌に似た腫瘍の性質を、病理報告や医学論文で説明するときに使います。

Q. 「腺癌性の」を英語の医療文書でどう表現しますか？

adenocarcinomatous が一般的です。通常は adenocarcinomatous tumor や adenocarcinomatous lesion のように名詞と組み合わせます。

「腺癌性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く