腺癌

「腺癌」の英語

「腺癌」は英語で adenocarcinoma と言います。医学・病理の標準的な表現で、肺や胃など発生部位を前に置いて使います。glandular carcinoma も意味は通じますが、通常は adenocarcinoma が一般的です。

「腺癌」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adenocarcinoma
医学や病理の場面で使う、腺癌の標準的な表現です。
The patient has adenocarcinoma of the lung.
その患者は肺腺癌を患っています。
glandular carcinoma
腺形成を伴う癌を説明的に表すことがありますが、腺癌の標準的な医学用語としては adenocarcinoma のほうが一般的です。
The pathology report mentioned glandular carcinoma.
病理報告書には腺癌との記載がありました。

adenocarcinoma

意味

例文

She was diagnosed with adenocarcinoma after the CT scan.

CT検査の後、彼女は腺癌と診断された。

コアイメージ

腺癌、腺細胞に由来する悪性腫瘍を指す

英英

A malignant tumor that originates in glandular epithelial cells and forms cancerous growths known as adenocarcinomas.

語源

adenocarcinomaは、ギリシャ語のaden（腺）とcarcinoma（癌）から成り、腺細胞由来の悪性腫瘍を表す。

コラム

  • 臓器名を前につけて肺腺癌・胃腺癌などと表現し、発生部位を明示する用法が一般的。

glandular carcinoma

意味

例文

The biopsy revealed glandular carcinoma in the sample.

生検で試料に腺癌が認められた。

コアイメージ

分泌を行う腺から発生するがんを指す

英英

A cancer arising in secretory glandular tissue, often named with the organ from which it originates.

語源

glandular carcinomaは、glandular（腺に関する）とcarcinoma（悪性腫瘍を表す語）が結びついて生まれ、腺由来のがんを意味する

コラム

  • 臨床や検査報告ではadenocarcinomaという表記が使われることが多く、腺癌はその日本語訳として用いられる

「腺癌」のレベル別の例文

「腺癌」を英語にするときのよくある間違い

  • × gland cancer

    ○ adenocarcinoma

    腺癌を指す医学用語としては adenocarcinoma が一般的です。

  • × cancer of gland cells

    ○ adenocarcinoma

    直訳的な表現より、定着した医学用語を使います。

「腺癌」の英語についてよくある質問

Q. 「腺癌」を英語で一言で言うと？
adenocarcinoma と言います。医学・病理の文脈で一般的に使われる標準的な用語です。
Q. adenocarcinoma と glandular carcinoma の違いは？
adenocarcinoma は腺癌を指す標準的な医学用語です。glandular carcinoma は腺形成を伴う癌を説明的に表すことがありますが、通常は adenocarcinoma のほうが一般的です。
Q. 「腺癌」の英語を病理報告書でどう書きますか？
通常は adenocarcinoma と書き、lung adenocarcinoma のように発生した臓器名を前に置くことがあります。

「腺癌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1