腹菌類

「腹菌類」の英語

「腹菌類」は英語で Gasteromycetes と言います。これは球形や袋状の閉じた子実体をつくる菌類を指す、伝統的な分類名です。学術文では class Gasteromycetes、腹菌類に属する個体や菌には gastromycete も使われます。

「腹菌類」の英語の使い分け

例文

Gasteromycetes form ball-shaped fruiting bodies that release spores when ruptured.

腹菌類は破れると胞子を放出する球形の子実体を形成する。

コアイメージ

球形や袋状の閉じた子実体を形成し、その内部で胞子を保持する形態を示す

英英

A historical taxonomic grouping of fungi characterized by enclosed, often spherical or sac-like fruiting bodies that hold spores internally until they are dispersed.

語源

Gasteromycetesは、ギリシャ語のgaster(腹)とmycetes(菌)から成る学術名で、子実体の形態に基づく名称である。

コラム

  • 形態に基づく伝統的な分類名であり、分子系統学の研究により多系統であることが示され再分類が進行している。

例文

Hikers accidentally crushed some Gastromycetes, releasing a cloud of spores.

ハイカーが誤っていくつかの腹菌類を踏み、胞子の雲を放った。

コアイメージ

子実体の内部で胞子を形成・保持し、破裂や腐敗、圧力で胞子を放出するきのこの総称

英英

A mycological term for gasteroid fungi that develop and retain spores inside enclosed fruiting bodies, releasing them when the bodies rupture, decay, or are compressed.

語源

Gastromycetesは、ギリシャ語のgaster(腹)とmycetes(菌)に由来する語で、子実体内部に胞子を保持する菌類群を指す旧来の学名である。

コラム

  • 踏圧で胞子が一度に放出される種が多く、野外観察では胞子の出方が同定の手掛かりになる。

例文

Researchers study spore dispersal in the class Gasteromycetes.

研究者たちは腹菌類における胞子の散布を研究している。

英英

a class of fungi whose spores develop inside enclosed fruiting bodies (gasteroid fungi), including forms such as puffballs and earthstars

コラム

  • 学術では class Gasteromycetes は胞子が内部で成熟する「腹菌類」を指し、ホコリタケやチチタケなどの閉じた子実体を持つ菌類群をまとめる分類名として使われる

例文

The class Gastromycetes includes puffballs.

腹菌類にはホコリタケが含まれる。

コアイメージ

果実体が胞子を内部に閉じ込め、成熟後に開口や破裂で胞子を放出する菌類の分類

英英

A taxonomic class of fungi whose fruiting bodies enclose and retain spores until maturity, releasing them by rupture or opening; typically includes puffballs.

語源

class Gastromycetesは、ギリシャ語のgaster(腹)とmykes(菌)に由来し、果実体内部に胞子をためる菌類を指す分類名として成立した。

コラム

  • 形態に基づく分類名で、ホコリタケ類のように球形や袋状の果実体が胞子放出様式の判別に使われる一群を指す。

例文

He found a gastromycete under the leaf litter during the hike.

ハイキング中、彼は落ち葉の下で腹菌類を見つけた。

コアイメージ

腹菌類は子実体の内部で胞子が成熟し、裂け目や孔から胞子を放出する菌類のグループ

英英

A group of fungi whose fruiting bodies enclose spores until maturity and release them by rupture or openings; includes puffballs and earthstars.

語源

gastromyceteは、ギリシャ語のgasterが腹を、myceteが菌を指す語に由来し、果実体の内部に胞子を保つ菌類を表す語として英語に入った

コラム

  • 腹菌類にはホコリタケやツチグリなど胞子を内部に保持する種類が含まれ、傘が開くカサ型きのことは子実体の形成様式が異なる点で区別される

「腹菌類」のレベル別の例文

「腹菌類」を英語にするときのよくある間違い

「腹菌類」の英語についてよくある質問

Q. 「腹菌類」を英語で一言で言うと?
Gasteromycetes が一般的です。形態に基づく伝統的な分類名で、現在は多系統の分類群とされています。
Q. Gasteromycetes と Gastromycetes の違いは?
どちらも腹菌類を指しますが、伝統的な分類名としては Gasteromycetes のほうが一般的です。
Q. 「腹菌類」の学術論文での言い方は?
歴史的・分類学的な文脈で分類群として述べる場合は class Gasteromycetes が使えます。腹菌類に属する個体や菌を指す場合は gastromycete と言います。

「腹菌類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1