腹壁突出
「腹壁突出」の英語
「腹壁突出」は英語で eventration と言います。医学・外科で使う専門用語で、腹壁の弱くなった部分から組織や内臓が突出する状態を指します。手術の切開創に関連する場合は、病態に応じて incisional hernia と表現されることもあります。
「腹壁突出」の英語の使い分け
医学・外科で、腹壁の弱くなった部分から組織や内臓が突出する状態を指す専門用語です。
コアイメージ
腹壁突出として、特に切開創付近の腹壁が裂けて内臓や腹膜が外へ押し出される状態を指す
英英
Protrusion of the abdominal wall through an incision or other weakened area, involving displacement of abdominal contents and frequently requiring surgical repair.
語源
eventrationは、ラテン語のventer（腹）に由来する語根が基となり、外科用語として腹部内容の外方への突出を表す語として英語に取り入れられた。
コラム
- 臨床文献ではeventrationはincisional herniaと同義に扱われることがあり、診療記録では病態や部位に応じて用語が使い分けられる。
「腹壁突出」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an eventration near the scar.
- 高校・英検2級
The patient developed an eventration after abdominal surgery.
- TOEIC・ビジネス
The medical report describes an eventration near the previous incision.
- 日常会話