腹への強打

「腹への強打」の英語

「腹への強打」は英語で a blow to the stomach と言います。より強い打撃なら a hard blow to the stomach、口語的に殴打を指すなら a punch in the gut とも言えます。

「腹への強打」の英語の使い分け

  • a hard blow to the stomach

    腹への強い打撃を表す、分かりやすく一般的な表現です。

    He took a hard blow to the stomach during the match.

    彼は試合中に腹への強打を受けました。

  • a blow to the abdomen

    医学・報告書などで使いやすい、やや正式な表現です。

    The doctor examined him after a blow to the abdomen.

    医師は彼が腹部に打撃を受けた後、診察しました。

  • a punch in the gut

    腹を殴られることを表す口語表現で、拳による打撃に使います。

    The boxer landed a punch in the gut.

    そのボクサーは相手の腹にパンチを入れました。

「腹への強打」の例文

She took a belly whop and doubled over in pain.

彼女は腹への強打を受けて痛みで体を折り曲げた。

コアイメージ

腹への強打を受けること、または腹を強く打つ行為を表す

英英

A forceful blow to the abdomen; the act of hitting or being hit in the belly.

語源

belly whopは、belly（腹）とwhop（強く打つを表す擬音）から成り、腹部への一撃を表す口語表現

コラム

  • 口語で使われ、受けた側を表す表現は take a belly whop のように表されることが多い

「腹への強打」のレベル別の例文

「腹への強打」を英語にするときのよくある間違い

  • × He took blow to the stomach.

    ○ He took a blow to the stomach.

    可算名詞の blow を単数で使うときは、通常 a が必要です。

「腹への強打」の英語についてよくある質問

Q. 「腹への強打」を英語で一言で言うと？
一般的には a blow to the stomach と言います。強い打撃であることを明確にするなら a hard blow to the stomach と言えます。
Q. 「腹への強打」は医学的・正式には何と言いますか？
正式な文脈では a blow to the abdomen が使えます。stomach より abdomen のほうが、腹部全体を指す医学的な語です。
Q. 「腹への強打を受けた」は英語でどう言いますか？
I took a blow to the stomach. と言えます。拳で殴られたことを強調するなら I took a punch in the gut. も使えます。

「腹への強打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1