腸毒素
「腸毒素」の英語
「腸毒素」は英語で enterotoxin と言います。腸管に作用して消化管症状を引き起こす毒素を指す、医学・生物学の専門用語です。外毒素などと関連する概念ですが、日常会話ではほとんど使いません。
「腸毒素」の英語の使い分け
腸の粘膜に作用する毒素を指す、専門的な医学・生物学用語です。
「腸毒素」の例文
The staphylococcal enterotoxin is heat-stable and can survive cooking.
その黄色ブドウ球菌由来の腸毒素は熱に強く、加熱でも残ることがある。
コアイメージ
腸の粘膜に作用して消化管症状を起こす毒性物質
英英
A poisonous substance produced by bacteria that affects the intestinal mucosa and is implicated in gastrointestinal illness.
語源
enterotoxinは、entero（腸）＋toxin（毒）を合わせた語で、腸に作用する毒素群を指す。
コラム
- enterotoxinは毒素の分類上で腸に作用するグループを指し、外毒素や内毒素と並ぶ概念であるため文献では英語表記のまま用いられることが多い
「腸毒素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found that the bacteria released an enterotoxin into the intestine.
- TOEIC・ビジネス
The report states that the enterotoxin remains stable during normal food processing.
- 日常会話
What exactly is an enterotoxin?
「腸毒素」を英語にするときのよくある間違い
× enterotoxine
英語では語末に e は付きません。
× The enterotoxin affects in the intestine.
○ The enterotoxin acts on the intestinal lining.
affect は通常、前置詞なしで目的語を取ります。専門文脈では acts on も自然です。