大腿神経
「大腿神経」の英語
「大腿神経」は英語で femoral nerve と言います。一般の医学英語や診療ではこの表現が一般的です。nervus femoralis は解剖学・医学文献で使われるラテン語由来の専門用語です。
「大腿神経」の英語の使い分け
一般の医学英語や診療で広く使われる標準的な表現です。
解剖学や医学文献で使われる専門的なラテン語由来の用語です。
例文
コアイメージ
大腿神経は運動と感覚の両方を担い、太もも前面と内側下腿の感覚も伝える
英英
a mixed nerve that provides motor innervation to anterior thigh muscles and sensory innervation to the anterior thigh and medial lower leg via the saphenous branch
語源
femoral nerveは、ラテン語の femur（大腿骨）を語源とする語幹 femor- と形容詞化接尾辞 -al、さらにラテン語 nervus（神経）に由来する nerve が結びついて大腿の神経を表す
コラム
- 打撲や圧迫によりしびれや筋力低下が生じやすく、診察では感覚障害と膝伸展力の評価が行われる
例文
コアイメージ
腰神経叢から出て大腿前面の筋に運動を送り前大腿と内側下腿の感覚を伝える末梢神経
英英
The major peripheral nerve arising from the lumbar plexus that supplies motor innervation to the quadriceps and sensory innervation to the anterior thigh and medial leg.
語源
nervus femoralisは、ラテン語のnervus「神経」とfemoralis（femur「大腿骨」に由来する形容詞）から成り、文字通り大腿に関する神経を意味する。
コラム
- 医学や解剖学の文献で標準的に用いられる用語で臨床では損傷による膝伸展低下や内側下腿の感覚障害の記述に現れる。
「大腿神経」のレベル別の例文
- 中学
A fall injured his femoral nerve.
- 高校・英検2級
Pressure on the femoral nerve may affect sensation in the thigh.
- TOEIC・ビジネス
The report noted possible damage to the femoral nerve after surgery.
- 日常会話
The doctor checked my femoral nerve.
「大腿神経」を英語にするときのよくある間違い
× femur nerve