腫瘍性の
「腫瘍性の」の英語
「腫瘍性の」は英語で neoplastic と言います。病理報告などで腫瘍の形成や存在を指す専門語で、悪性とは限りません。腫瘍学の診療や治療全般には oncological が使われます。
「腫瘍性の」の英語の使い分け
病理報告や画像診断で、腫瘍性の変化や増殖を示す専門語です。
腫瘍学に関わる治療、診療、研究などを表す専門的な形容詞です。
例文
コアイメージ
腫瘍の新しい形成や存在を指し、腫瘍性の変化を表す
英英
Relating to a neoplasm; indicating an abnormal tissue growth that is or resembles a tumor.
語源
neoplasticは、ギリシャ語のneo（新しい）とplasma（形成）を含む語根から発展したneoplasmに由来し、接尾辞-icで形容詞化して腫瘍性の意味になった。
コラム
- 病理報告や診断で用いられる専門語で、neoplasticは腫瘍に関連することを示すが必ずしも悪性を意味しない。
例文
コアイメージ
腫瘍学の専門領域に関係し、腫瘍の診断や治療にかかわることを指す
英英
Relating to oncology, the medical specialty concerned with the study and treatment of tumors.
語源
oncologicalは、英語のoncologyがギリシャ語のonkos「腫瘍」とlogia「学」から発展した語に形容詞接尾辞-alが付いて腫瘍学の意味を表す
コラム
- 腫瘍学の形容詞であり、oncologistが医師を指すのに対してoncologicalは治療や研究など腫瘍学の領域に関わる状態や活動を表す語で臨床文献や診療記録でよく使われる
「腫瘍性の」のレベル別の例文
- 中学
The test showed a neoplastic tumor.
- 高校・英検2級
Further tests were needed to determine whether the mass was neoplastic.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital expanded its oncological services for regional patients last year.
- 日常会話
The specialist said I need oncological follow-up after surgery.
「腫瘍性の」を英語にするときのよくある間違い
× The biopsy showed an oncological growth.
○ The biopsy showed a neoplastic growth.
oncologicalは腫瘍学に関する意味で、腫瘍そのものには通常neoplasticを使います。
× Neoplastic always means cancerous.
○ Neoplastic does not necessarily mean malignant.
neoplasticは腫瘍性を示しますが、必ずしも悪性を意味しません。