腕章

「腕章」の英語

「腕章」は英語で armband と言います。スポーツのキャプテンマークや喪章など、腕に巻いて役割や身分を示すもの全般に使います。brassard は軍隊・救護など公的でやや硬い場面の語です。

「腕章」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armband
腕に巻いて役割や身分を示す、最も一般的な表現です。
The team captain wore an armband during the match.
チームのキャプテンは試合中、腕章を着けていました。
arm band
腕章で、腕の上部に巻いて身分や役割を示す帯
The volunteers wore an arm band so people could identify them.
ボランティアは人々が識別できるように腕章を着けていた。
brassard
軍隊や救護隊など、公的でやや硬い場面で使われます。
The rescue worker wore a brassard during the operation.
その救助隊員は活動中、腕章を着けていました。

armband

意味

例文

The captain wore an armband with a 'C' on it.

キャプテンは『C』のついた腕章を着けていた。

コアイメージ

腕に巻いて役割や身分を示す布や帯

英英

A band worn around the arm to indicate a person's role, rank, or affiliation.

語源

armbandは、arm（腕）とband（帯）の合成語で、腕に巻く帯を意味する語として英語で生まれたもの。

コラム

  • スポーツでのキャプテンの「C」付き腕章は選手の役割表示であり、黒い喪章は喪を示す識別具として用いられる。

arm band

意味

例文

The volunteers wore an arm band so people could identify them.

ボランティアは人々が識別できるように腕章を着けていた。

コアイメージ

腕章で、腕の上部に巻いて身分や役割を示す帯

英英

A band of material worn around the upper arm to indicate identification, rank, or a particular role.

語源

arm bandは、arm（腕）とband（帯）の合成語で、腕章として腕に巻く帯を指す語として成立した。

コラム

  • 腕章は身分や役割、喪を示す用途が多く、スポーツではキャプテンマークとして用いられることがある。

brassard

意味

例文

He wore a brassard to show he was a medic.

彼は自分が医療担当であることを示すために腕章を着けた。

コアイメージ

腕に巻く、身分や役割を示す布や帯

英英

A band worn around the arm to indicate a person's role, rank, or affiliation, especially by military, police, or medical personnel.

語源

brassardは、フランス語のbras（腕）に由来し、腕に着けるものを指す語として英語に入った

コラム

  • 軍隊や救護隊では腕章で役割や身分を一目で示すのが一般的で、medicなどの文字や記号が入ることが多い

「腕章」のレベル別の例文

「腕章」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wore a captain mark.

    ○ He wore a captain's armband.

    スポーツのキャプテンマークは captain's armband と言うのが自然です。

  • × I wore an arm band.

    ○ I wore an armband.

    「腕章」という名詞は通常、一語の armband とつづります。

「腕章」の英語についてよくある質問

Q. 「腕章」を英語で一言で言うと？
一般的には armband と言います。腕に巻いて役割や身分を示す帯を広く指せます。
Q. 「腕章」と captain's armband の違いは？
armband は腕章全般を指し、captain's armband はスポーツのキャプテンが着ける腕章に限って使います。
Q. 「腕章」の軍隊・救護隊での英語は？
brassard が使われることがあります。軍隊や救護隊など、公的でやや硬い場面に向く語です。

「腕章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1