キャプテンマーク

「キャプテンマーク」の英語

「キャプテンマーク」は英語で captain's armband と言います。サッカーなどで主将が腕に着ける帯を指す定番表現です。一般の腕章は armband と言います。

「キャプテンマーク」の英語の使い分け

captain's armband
サッカーなどで主将が着けるキャプテンマークを指す定番表現です。
The team captain wore the captain's armband proudly.
チームの主将は誇らしげにキャプテンマークを着けました。
armband
身分や役割を示す一般的な腕章を指し、主将の腕章にも使えます。
The volunteers wore armbands for easy identification.
ボランティアはすぐ見分けられるよう腕章を着けました。

「キャプテンマーク」の例文

The volunteers wore an arm band so people could identify them.

ボランティアは人々が識別できるように腕章を着けていた。

コアイメージ

腕章で、腕の上部に巻いて身分や役割を示す帯

英英

A band of material worn around the upper arm to indicate identification, rank, or a particular role.

語源

arm bandは、arm（腕）とband（帯）の合成語で、腕章として腕に巻く帯を指す語として成立した。

コラム

腕章は身分や役割、喪を示す用途が多く、スポーツではキャプテンマークとして用いられることがある。

「キャプテンマーク」のレベル別の例文

中学
The captain wore the armband in today's soccer game.

主将は今日のサッカーの試合でキャプテンマークを着けました。
高校・英検2級
The referee asked the team captain to wear the armband before kickoff.

審判は試合開始前にチームの主将へキャプテンマークを着けるよう求めました。
TOEIC・ビジネス
All event staff must wear an armband for clear identification.

イベントの全スタッフは、明確に識別できるよう腕章を着けなければなりません。
日常会話
Who gets to wear the armband today?

今日は誰がキャプテンマークを着けるの？

「キャプテンマーク」を英語にするときのよくある間違い

× captain mark

○ captain's armband

英語では「キャプテンの腕章」という表現が一般的です。
× captain armband

○ captain's armband

主将が着ける腕章という意味では、通常所有格を使います。

「キャプテンマーク」の英語についてよくある質問

Q. 「キャプテンマーク」を英語で一言で言うと？

captain's armband が一般的です。特にサッカーなどで、主将が腕に着ける腕章を指します。

Q. 「キャプテンマーク」と armband の違いは？

captain's armband は主将の腕章を指します。armband は身分や役割を示す一般的な腕章です。

Q. 「キャプテンマーク」を英語のスポーツ記事でどう言う？

captain's armband がよく使われます。文脈が明らかな場合は、the armband と省略されることもあります。

「キャプテンマーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く