腐生植物

「腐生植物」の英語

「腐生植物」は英語で saprophyte と言います。これは、枯れた葉などの死んだ有機物から栄養を得る生物を指す、従来から使われてきた専門語です。現代の生物学では、菌類や細菌なども含めて saprotroph と呼ぶことがよくあります。

「腐生植物」の英語の使い分け

「腐生植物」の例文

A saprophyte obtains nutrients from decaying leaves.

腐生生物は腐敗した葉から栄養を得る。

コアイメージ

死んだ有機物を栄養源として生活する生物

英英

An organism that obtains nutrients by living on and decomposing dead organic matter.

語源

saprophyteは、ギリシャ語のsapro-「腐った」とphyte「植物」から成り、元は腐敗物に生える植物を指したが、のちに死んだ有機物を分解して栄養を得る生物全般を指す語になった

コラム

  • 語尾の-phyteが植物を示すため植物と受け取られやすいが、実際には菌類や細菌など光合成を行わない分解者にも用いられる

「腐生植物」のレベル別の例文

「腐生植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × A saprophyte is a plant that uses photosynthesis.

    ○ A saprophyte obtains nutrients from dead organic matter.

    saprophyte は名称から植物だと思われやすいものの、光合成をする植物を指す語ではなく、死んだ有機物から栄養を得る生物を指します。

「腐生植物」の英語についてよくある質問

Q. 「腐生植物」を英語で一言で言うと?
辞書での対応語としては saprophyte が一般的です。ただし、現代の生物学では saprotroph のほうが適切な場合があります。
Q. 「腐生植物」の saprophyte と saprotroph の違いは?
saprophyte は従来から使われてきた語で、植物を連想させやすい表現です。saprotroph は、菌類や細菌なども含めて腐生生活をする生物を指す、現代的でより正確な語です。
Q. 「腐生植物」は植物だけを指しますか?
いいえ。saprophyte は植物に限らず、菌類や細菌など、死んだ有機物から栄養を得る生物にも使われることがあります。

「腐生植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1