腎硬化症
「腎硬化症」の英語
「腎硬化症」は英語で nephrosclerosis と言います。医学・医療の専門用語で、腎血管の硬化や腎組織の線維化により腎機能が低下する状態を指します。一般の日常会話ではなく、診療や医学文献で使われます。
「腎硬化症」の英語の使い分け
診療記録や医学論文で使う、腎硬化症を表す専門用語です。
コアイメージ
腎硬化症は腎血管が硬化して組織が線維化し腎機能が低下する状態
英英
Hardening of renal blood vessels and scarring of kidney tissue that reduce renal perfusion and impair kidney function, often linked to long-standing hypertension.
語源
nephrosclerosisは、ギリシャ語のnephro-（腎）とsclerosis（硬化）が結合してできた語で、腎血管の硬化と組織の線維化を指す
コラム
- 長期の高血圧や加齢による腎血管の慢性的変化が背景となり、腎機能低下を招くことが多い
「腎硬化症」のレベル別の例文
- 中学
High blood pressure can cause nephrosclerosis over many years.
- 高校・英検2級
Doctors found signs of nephrosclerosis during a kidney examination.
- TOEIC・ビジネス
The report linked declining kidney function to nephrosclerosis in older adults.
- 日常会話
He was diagnosed with nephrosclerosis last year.
「腎硬化症」を英語にするときのよくある間違い
× kidney hardening
kidney hardening は説明的な表現で、医学的な病名としては nephrosclerosis が一般的です。