脳腫瘍
「脳腫瘍」の英語
「脳腫瘍」は英語で brain tumor と言います。米国では tumor、英国では tumour と綴ります。診断や手術、治療などの医療場面で使う表現です。
「脳腫瘍」の英語の使い分け
米国で一般的な綴りで、診断や治療の話に使います。
She was diagnosed with a brain tumor.
英国で使われる綴りで、意味や使い方は同じです。
The scan revealed a brain tumour.
例文
She was diagnosed with a brain tumor.
彼女は脳腫瘍と診断されました。
コアイメージ
脳の中にできる異常なかたまり
類義語との違い
brain tumor:
脳にできる腫瘍。良性と悪性がある
cancer:
悪性の腫瘍。増殖や転移して広がる。一般に「がん」と訳す。
tumor:
体のどの部分にもできる腫瘍の総称。良性も悪性も含む。
英英
A growth of abnormal cells in the brain that can be cancerous or non-cancerous, causing various health problems depending on its size and location.
語源
brain tumorは、brain（脳）＋tumor（腫瘍）から成る語で、tumorはラテン語tumor「腫れ・膨らみ」に由来し、病的なかたまりを意味する。
コラム
- diagnosis（診断）、surgery（手術）、treatment（治療）などと共起しやすく、医療文脈での表現を学ぶ際に頻出する
例文
The scan revealed a brain tumour near the frontal lobe.
その検査で前頭葉付近に脳腫瘍があることが判明した。
コアイメージ
脳の組織にできる腫瘍の総称
英英
A mass of abnormal cells that develops in the brain or within the skull, which may be benign or malignant.
語源
brain tumourは、brain（脳）とtumour（腫れ・腫瘍を表す語）から成り、tumourは古フランス語およびラテン語の語根に由来して腫瘍や腫れを意味するため脳内にできる腫瘍を指す
コラム
- British Englishではtumourと綴り、American Englishではtumorと綴る点が綴りの違いとして重要である
「脳腫瘍」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a brain tumor in his brain.
- 高校・英検2級
Early detection of a brain tumor can improve treatment options.
- TOEIC・ビジネス
The patient will undergo surgery for a brain tumor next month.
- 日常会話
He has a brain tumor, but he is receiving treatment.
「脳腫瘍」を英語にするときのよくある間違い
× She was diagnosed a brain tumor.
○ She was diagnosed with a brain tumor.
diagnose は「diagnose 人 with 病名」の形で使い、受け身では be diagnosed with ～ と言います。