脱離

「脱離」の英語

「脱離」は英語で desorption と言います。吸着されていた分子が表面から離れて自由になる現象を指す、主に化学や材料科学で使う専門用語です。動詞は desorb です。

「脱離」の英語の使い分け

desorption
化学や材料科学で、吸着物質が表面から離れる現象を表す専門用語です。
The desorption of water from the material increased with heating.
加熱により、材料からの水の脱離が増加しました。

「脱離」の例文

The desorption of gases from the catalyst occurred at low temperatures.

触媒からの気体の脱離は低温で起きた。

コアイメージ

吸着状態から分子が分離して自由になること

英英

The removal or detachment of adsorbed species from a surface, often requiring input of energy or a change in conditions.

語源

desorptionは、des‑（逆）とsorption（吸着）を組み合わせて作られ、表面科学で吸着した粒子が離れる過程を指す語として定着した。

コラム

脱離は吸着の逆過程であり、物質の放出が温度上昇や圧力低下といった条件変化で起こる点で気化や化学反応と区別される。

「脱離」のレベル別の例文

中学
Heat caused desorption of molecules from the surface.

熱によって、分子が表面から脱離しました。
高校・英検2級
The researchers measured desorption under several pressure conditions.

研究者たちは複数の圧力条件で脱離を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines desorption during the material testing process.

その報告書は材料試験中の脱離を検討しています。
日常会話
Does heating cause desorption here?

ここでは加熱すると脱離が起こるのですか。

「脱離」を英語にするときのよくある間違い

× The molecules desorption increased.

○ The desorption of the molecules increased.

desorption は名詞なので、脱離する分子との関係は of the molecules などで示します。
× The molecules absorb from the surface.

○ The molecules desorb from the surface.

表面から離れることは desorb と言います。absorb は物質を吸収するという意味で、反対方向の意味になります。

「脱離」の英語についてよくある質問

Q. 「脱離」を英語で一言で言うと？

desorption が一般的です。吸着されていた分子などが表面から離れる現象を指します。

Q. 「脱離」と「気化」の違いは？

脱離は吸着表面から物質が離れる現象です。気化は液体や固体が気体になる現象を指します。

Q. 「脱離」の動詞は英語で何と言いますか？

動詞では desorb を使います。例えば、Molecules desorb from the surface. で「分子が表面から脱離する」という意味です。

「脱離」と関連する日本語の英語

「脱離」と語尾違いの言い方

脱離するdesorb

ほかの日本語から英語を引く