脂肪含有量

「脂肪含有量」の英語

「脂肪含有量」は英語で fat content と言います。食品や材料に含まれる脂肪量にはこれが一般的です。生体の割合なら body fat percentage、学術的には lipid content も使えます。

「脂肪含有量」の英語の使い分け

fat content
食品や材料に含まれる脂肪の量を表す一般的な表現です。
The label shows the fat content per serving.
表示には1食当たりの脂肪含有量が示されています。
body fat percentage
人や動物の体に占める脂肪の割合を表す表現です。
Regular exercise can reduce your body fat percentage.
定期的な運動で体脂肪率を下げられます。
lipid content
研究や分析などで脂質の含有量を表す専門的な表現です。
The study compared the lipid content of several samples.
その研究では複数の試料の脂質含有量を比較しました。

「脂肪含有量」の例文

Researchers measured the adiposeness in each specimen.

研究者は各標本の脂肪含有量を測定した。

コアイメージ

脂肪含有量で、標本や生体に含まれる脂肪の量を測定値として示す語

英英

The amount of fat present in a sample or organism, expressed as a measurable quantity.

語源

adiposenessは、ラテン語adeps（脂肪）に由来するadiposeと英語の名詞化接尾辞‑nessが結合して生まれ、「脂肪である状態」や「脂肪の量」を表す語。

コラム

学術的な測定や比較で用いられることがあり、文脈に応じて標本や個体の脂肪含有量を示す指標として使われることがある

「脂肪含有量」のレベル別の例文

中学
This milk has a low fat content.

この牛乳は脂肪含有量が低いです。
高校・英検2級
The researchers examined the lipid content of the seeds.

研究者たちはその種子の脂質含有量を調べました。
TOEIC・ビジネス
Our new product has a lower fat content than the previous version.

当社の新製品は旧製品より脂肪含有量が低いです。
日常会話
I’m trying to lower my body fat percentage.

体脂肪率を下げようとしています。

「脂肪含有量」を英語にするときのよくある間違い

× fat amount

○ fat content

食品や材料に含まれる量には content が一般的です。

「脂肪含有量」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪含有量」を英語で一言で言うと？

一般的には fat content と言います。食品や材料に含まれる脂肪の量を表せます。

Q. fat content と body fat percentage の違いは？

fat content は食品や材料などに含まれる脂肪量です。body fat percentage は人や動物の体重に占める脂肪の割合です。

Q. 「脂肪含有量」の学術論文での言い方は？

lipid content が使われることがあります。特に試料や組織の脂質を分析する文脈に適しています。

「脂肪含有量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く