脱皮する動物

「脱皮する動物」の英語

「脱皮する動物」は英語で an animal that molts と言います。脱皮中の動物なら a molting animal とも言えます。molter は同じ意味を表す専門的な名詞で、生物学や野鳥観察などで使われます。

「脱皮する動物」の英語の使い分け

an animal that molts
脱皮する動物を一般的に説明する、最も自然で分かりやすい表現です。
The lizard is an animal that molts as it grows.
そのトカゲは成長するにつれて脱皮する動物です。
molter
脱皮や換羽をする動物を指す専門的な名詞で、日常会話ではあまり使いません。
The researcher recorded the bird as a seasonal molter.
研究者はその鳥を季節的に換羽する動物として記録しました。

「脱皮する動物」の例文

The molter shed its old skin and revealed a brighter pattern.

脱皮する動物は古い皮を脱ぎ、より鮮やかな模様を現した。

コアイメージ

脱皮する動物を指す語で、古い皮や羽を脱ぎ新しいものが現れる生理的変化を伴う個体を表す

英英

An animal that undergoes molting, shedding old skin, feathers, or an exoskeleton as part of growth or seasonal change.

語源

molterは、動詞molt（脱皮する）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「脱皮するもの」を表す語に作られた。

コラム

生物学や野鳥観察の文献で使われ、特に鳥の換羽や昆虫の脱皮を記述する際に用いられる

「脱皮する動物」のレベル別の例文

中学
This is an animal that molts.

これは脱皮する動物です。
高校・英検2級
After shedding its old skin, the molter displayed a brighter pattern.

古い皮を脱いだ後、その脱皮する動物はより鮮やかな模様を見せました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a seasonal molter.

その調査報告書は、その鳥を季節的に換羽する動物と特定しました。
日常会話
Look at that molting animal—it's shedding its old skin!

あの脱皮中の動物を見て！　古い皮を脱いでいるよ！

「脱皮する動物」を英語にするときのよくある間違い

× a molt animal

○ a molting animal

「脱皮する動物」は molt animal とは言いません。脱皮中であることを表す形容詞は molting です。
× a molting

○ a molting animal

molting は通常、それだけでは動物を表す名詞になりません。animal などの名詞を続けます。

「脱皮する動物」の英語についてよくある質問

Q. 「脱皮する動物」を英語で一言で言うと？

一般的には an animal that molts または a molting animal と言います。molter という一語もありますが、専門的で日常的ではありません。

Q. molter と molting animal の違いは？

molter は「脱皮・換羽をする動物」を指す専門的な名詞です。molting animal は「脱皮中の動物」という意味の、より説明的で分かりやすい表現です。

Q. 「脱皮する動物」は日常会話でも molter と言えますか？

文法的には言えますが、molter は専門的な語です。日常会話では molting animal や an animal that is molting のほうが自然です。

「脱皮する動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く