脱炭化する
「脱炭化する」の英語
「脱炭化する」は英語で decarburize と言います。主に鋼などの金属から炭素を取り除き、炭素含有量を下げる冶金用語です。温室効果ガス削減の「脱炭素化」には別の語を使います。
「脱炭化する」の英語の使い分け
鋼などの金属から炭素を取り除く、冶金分野の専門用語です。
「脱炭化する」の例文
They decarburize steel to improve surface properties.
彼らは表面特性を改善するために鋼を脱炭化する。
コアイメージ
鋼から炭素を失わせて炭素含有量を下げる作用
英英
To remove carbon from iron or steel, reducing carbon content particularly at or near the surface and thereby affecting mechanical properties.
語源
decarburizeは、de-（取り除く）とcarburize（炭素付加を示す語）から成り、語義は文字通り「炭素を取り除く」という構成に由来する。
コラム
- decarburizeは金属から炭素を取り除く冶金用語であり、温室効果ガス削減を指すdecarbonize（脱炭素化）とは意味が異なる
「脱炭化する」のレベル別の例文
- 中学
High heat can decarburize the steel surface.
- 高校・英検2級
Careful heating prevents the alloy from decarburizing during treatment.
- TOEIC・ビジネス
The inspection found that excessive heat had decarburized several components.
- 日常会話
Could this temperature decarburize the steel?
「脱炭化する」を英語にするときのよくある間違い
× We decarbonize steel to lower its carbon content.
○ We decarburize steel to lower its carbon content.
decarbonize は温室効果ガス削減の脱炭素化を指す語です。