脱植民地化
「脱植民地化」の英語
「脱植民地化」は英語で decolonization と言います。イギリス英語では decolonisation と綴るのが一般的です。政治的独立だけでなく、制度や教育に残る植民地主義の構造を変える意味でも使われます。
「脱植民地化」の英語の使い分け
アメリカ英語で、植民地支配からの独立や構造変革を指します。
イギリス英語の綴りで、意味や使い方は同じです。
例文
コアイメージ
脱植民地化を植民地支配が終わり主権を回復する過程ととらえる
英英
The process by which a colony achieves political independence and ends external colonial rule.
語源
decolonisationは、接頭辞de-（除去・反対）とcolonisation（ラテン語 colonia『入植地』由来の植民地化）から成り、植民地状態の解除を表す語として用いられる
コラム
- decolonisationは政治的独立を示す場合が多いが、学術的には法制度や教育から植民地主義的構造を取り除く変革も含む
例文
Many countries experienced decolonization after World War II.
多くの国が第二次世界大戦後に脱植民地化を経験した。
コアイメージ
植民地が外部支配を失い主権を回復する過程をさす。
英英
The process by which a colony or territory ends colonial rule and attains independence or self-government.
語源
decolonizationは、de-（逆転）+colonize（植民地化する）+ -ationから成り、植民地状態を取り除く過程を意味する。
コラム
- 第二次世界大戦後、多くの地域で国家主権の回復を伴う脱植民地化が進んだ。
「脱植民地化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Decolonization changed political borders across Africa and Asia.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
We talked about decolonisation in class today.
「脱植民地化」を英語にするときのよくある間違い
× The country did decolonization.
○ The country underwent decolonization.
名詞なので、通常は do ではなく undergo と組み合わせます。
× decolonialization
一般的な語形は decolonization で、余分な ial は付けません。