脱イオンする

「脱イオンする」の英語

「脱イオンする」は英語で deionize と言います。水や溶液からイオンを取り除く研究室・工業分野の専門語で、分析や製造の前処理に使います。deionized water は「脱イオン水」です。

「脱イオンする」の英語の使い分け

deionize
水や溶液からイオンを除去する専門的な動作を表します。
They deionize the solution before testing.
彼らは検査の前に溶液を脱イオンします。
remove ions from
専門語を避けて、イオンを取り除くと説明する表現です。
The filter can remove ions from the water.
そのフィルターは水からイオンを取り除けます。

「脱イオンする」の例文

They deionize the water before analysis.

彼らは分析の前に水を脱イオンする。

コアイメージ

水や溶液からイオンを除去して脱イオンする操作をさす

英英

To remove ions from a substance (especially water), making it electrically neutral or purer, typically by ion exchange or other purification methods.

語源

deionizeは、否定の接頭辞de-＋ion（イオン）＋動詞化接尾辞-izeから成り、文字通り「イオンを取り除く」という意味で成立した。

コラム

研究室や工業で deionize は分析や工程の前に水などからイオンを除去する操作を指し、deionized water はイオンがほとんど除かれた水を表す

「脱イオンする」のレベル別の例文

中学
This filter deionizes the liquid before use.

このフィルターは使用前に液体を脱イオンします。
高校・英検2級
The treatment process removes ions from wastewater before it enters the river.

その処理工程は、排水が川に入る前にイオンを除去します。
TOEIC・ビジネス
Our new system deionizes feedwater consistently during the production process.

当社の新システムは、製造工程中に供給水を安定して脱イオンします。
日常会話
Can this filter remove ions from tap water?

このフィルターで水道水からイオンを取り除けますか。

「脱イオンする」を英語にするときのよくある間違い

× do deionize the water

○ deionize the water

deionize 自体が動詞なので、通常 do は付けません。

「脱イオンする」の英語についてよくある質問

Q. 「脱イオンする」を英語で一言で言うと？

deionize が一般的です。水や溶液からイオンを除去する操作を表す専門用語です。

Q. deionize と remove ions from の違いは？

deionize は研究や工業で使う専門語です。remove ions from は、専門語を避けて意味を説明する一般的な言い方です。

Q. 「脱イオンする」のビジネスメールでの言い方は？

Please deionize the water before production. のように deionize を使えます。脱イオン水は deionized water と表します。

「脱イオンする」と関連する日本語の英語

イオン化するionize

ほかの日本語から英語を引く