脊椎結核

「脊椎結核」の英語

「脊椎結核」は英語で Pott's disease と言います。医学用語で、結核菌による脊椎の感染を指します。臨床では tuberculous spondylitis（結核性脊椎炎）と表現されることもあります。

「脊椎結核」の英語の使い分け

「脊椎結核」の例文

Doctors suspected Pott's disease when he presented with progressive back pain and fever.

彼は進行する背部痛と発熱を訴えたため、医師は脊椎結核を疑った。

コアイメージ

脊椎の椎体に結核菌が感染して骨が破壊され、脊髄や神経が圧迫されうる病態

英英

Tuberculosis infection of the vertebral bodies causing progressive destruction of bone, spinal deformity, and potential compression of the spinal cord.

語源

Pott's diseaseは、18世紀の英外科医パーシヴァル・ポットの名に由来し、彼が脊椎結核による脊柱変形と麻痺を詳述したことから名付けられた

コラム

  • 歴史的名称Pott's diseaseは臨床では結核性脊椎炎と表記されることが多く、画像所見や微生物学的検査で椎体破壊や膿瘍を確認して診断する

「脊椎結核」のレベル別の例文

「脊椎結核」を英語にするときのよくある間違い

  • × spinal tuberculosis disease

    ○ Pott's disease

    英語ではこの病名を表す定着した医学用語を使います。

「脊椎結核」の英語についてよくある質問

Q. 「脊椎結核」を英語で一言で言うと？
Pott's disease が代表的な英語表現です。
Q. Pott's disease と tuberculous spondylitis の違いは？
どちらも脊椎の結核を指しますが、Pott's disease は歴史的名称、tuberculous spondylitis は臨床で使われる表現です。
Q. 「脊椎結核」の医学論文での言い方は？
Pott's disease または tuberculous spondylitis と書かれることがあります。

「脊椎結核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1