脊椎炎
「脊椎炎」の英語
「脊椎炎」は英語で spondylitis と言います。病型や原因を具体的に示す場合は、ankylosing spondylitis（強直性脊椎炎）などのように修飾語を加えるのが一般的です。医療分野で使う専門用語です。
「脊椎炎」の英語の使い分け
椎骨自体の炎症を指す、医学的で標準的な表現です。
コアイメージ
椎骨自体の炎症をさす語で、一般に背部の痛みやこわばりを伴う
英英
Inflammation affecting the vertebral bones of the spine, typically presenting with localized back pain and stiffness and used as a medical diagnostic term.
語源
spondylitisは、spondyl-（椎骨）と-itis（炎症）という成分から形成され、医学英語で椎骨の炎症を表す用語として定着した。
コラム
- 英語の文献では単にspondylitisと記されることがあるが、病型や原因を示すためにankylosingやinfectiousなどの修飾語が付くことが一般的である
「脊椎炎」のレベル別の例文
- 中学
He has spondylitis and needs regular checkups.
- 高校・英検2級
The doctor suspected spondylitis because her back pain persisted.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed a diagnosis of spondylitis.
- 日常会話
They found out that I have spondylitis.
私は脊椎炎だと分かりました。
「脊椎炎」を英語にするときのよくある間違い
× spineitis
脊椎炎を表す標準的な医学用語は spondylitis です。
× spinal inflammation
意味は伝わる場合がありますが、病名としては spondylitis が一般的です。