脆性

「脆性」の英語

「脆性」は英語で brittleness と言います。材料が力や衝撃で壊れやすい性質を指す専門用語です。一般的な物の壊れやすさには fragility も使えます。

「脆性」の英語の使い分け

brittleness
材料や物質が、変形せずに割れやすい性質を表す専門用語です。
The brittleness of this glass is a serious concern.
このガラスの脆性は重大な懸念事項です。
fragility
物や状況などの壊れやすさを広く表す、一般的な名詞です。
The fragility of the old bridge worried engineers.
その古い橋の脆さを技術者たちは心配しました。
brittle behavior
材料が大きく変形せずに突然破壊する挙動を表す、技術的な表現です。
The alloy exhibits brittle behavior at low temperatures.
その合金は低温で脆性挙動を示します。

「脆性」の例文

The breakableness of the antique vase worried the buyer.

骨董品の壊れやすさが買い手を心配させた。

コアイメージ

壊れやすさ、つまり力や衝撃で容易に壊れる性質を表す

英英

The quality of being easily broken or damaged.

語源

breakablenessは、動詞break（壊す）＋形容詞化接尾辞-able（〜できる）で作られたbreakableに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、壊れやすさを表す

コラム

日常英語ではfragilityやbrittlenessの方が一般的で、breakablenessは説明的・分析的な文脈で用いられる

「脆性」のレベル別の例文

中学
This glass is brittle and breaks easily.

このガラスは脆く、簡単に割れます。
高校・英検2級
The material's brittleness makes it unsuitable for bridges.

その素材は脆いため、橋には適していません。
TOEIC・ビジネス
Testing showed that the product was susceptible to fracture under pressure.

試験により、その製品は圧力下で破断しやすいことが分かりました。
日常会話
Handle it carefully; it's really fragile.

気をつけて扱って。本当に壊れやすいから。

「脆性」を英語にするときのよくある間違い

× The material is fragility.

○ The material is brittle.

fragilityは名詞なので、状態を述べるときは形容詞のbrittleを使います。
× The glass is high brittleness.

○ The glass has a high degree of brittleness.

brittlenessは名詞なので、形容詞highを直接つなげず、has a high degree of brittlenessのように表します。

「脆性」の英語についてよくある質問

Q. 「脆性」を英語で一言で言うと？

材料が割れやすい性質なら、brittleness が一般的です。

Q. brittleness と fragility の違いは？

brittleness は材料が変形せず割れやすい性質を指す専門語で、fragility は物全般の壊れやすさを広く表します。

Q. 「脆性破壊」は英語で何と言いますか？

brittle fracture と言います。材料が大きく変形せず、突然割れる破壊を指します。

「脆性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く