延性
「延性」の英語
「延性」は英語で ductility と言います。主に金属などが引張力を受けても切れずに伸びる性質を指す、工学・材料科学の用語です。malleability は主に「展性」を表します。
例文
コアイメージ
引張力に対して長く伸びやすいという性質を指し、技術文献では延性と表現される特性を示す
英英
The tendency of a material to be drawn out or elongated when subjected to tensile force, indicating how readily it stretches before failure.
語源
ductilenessは、ductile（引き伸ばせる）＋-nessから成り、語根はラテン語ducere（引く）に由来して「引き伸ばせる性質＝延性」を表す
コラム
- 工学の場では延性は引張試験の結果と結び付けて扱われ、日常表現では伸びやすさと説明されることがある
例文
コアイメージ
外力や変化に対して切れずに形を変えやすい性質、主に金属の延性を指す。
英英
A measure of how easily a material can deform plastically under tensile forces; commonly used to describe metals that withstand stretching without breaking.
語源
ductilityは、英語ductile（引き伸ばせる）から派生し、さらにラテン語ducere「引く」に由来して引っ張られて変形する特性を示す語になった。
コラム
- 延性は脆性と対比される概念で、延性の高い材料はひび割れずに伸びる一方、展性は圧縮で薄く延ばせる性質である。
例文
The blacksmith tested the malleability of the metal before forging.
鍛冶屋は鍛造する前にその金属の延性を試した。
コアイメージ
延性は金属が打撃や圧力で割れずに薄く延ばせる性質
英英
The property of a material that allows it to be deformed by hammering or pressure without breaking.
語源
malleabilityは、ラテン語malleus（ハンマー）に由来するフランス語malleableから派生したmalleableに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、打撃で形が変わる性質を指す
コラム
- 金属分野では延性は叩いて薄く伸ばせる性質を指し、実験や製造ではハンマーや圧縮試験で評価される
例文
コアイメージ
変化や遅延に対して容易に調整・対応できる性質としての柔軟性
英英
The quality of being easily bent, changed, or adapted; the capacity to adjust plans or behavior to new conditions.
語源
pliancyは、ラテン語plicare（折る）に由来する古フランス語を経て英語のpliantとなり、そこに名詞化接尾辞 -cy が付いて曲がりやすさや比喩的な柔軟性を表す語になった。
コラム
- 書き言葉で見かけることが多く、計画や政策の性質を表す場面で用いられる一方で文脈によっては人の従順さを指すこともある
「延性」のレベル別の例文
- 中学
This metal can stretch without breaking.
この金属は切れずに伸びます。
- 高校・英検2級
High ductility helps the material absorb energy before it fractures.
- TOEIC・ビジネス
The supplier's report confirms the alloy's ductility under repeated tensile loads.
- 日常会話
This metal wire is surprisingly ductile, so it does not snap when I pull it.