脅すように

「脅すように」の英語

「脅すように」は英語で threateningly と言います。口調や表情、動作などが相手を怖がらせる様子を表します。会話では in a threatening way と言うこともできます。

「脅すように」の英語の使い分け

threateningly
口調や動作が威嚇的で、相手を怖がらせる様子に使います。
The man stared threateningly at the reporter.
その男性は記者を威嚇するようににらみました。
in a threatening way
より説明的で、会話でも使いやすい言い方です。
She spoke in a threatening way during the argument.
彼女は口論の最中、脅すように話しました。

「脅すように」の例文

The dog barked threateningly at the stranger.

犬は見知らぬ人に威嚇的に吠えた。

コアイメージ

威嚇的に：相手を怖がらせて従わせようとする態度や行為を表す

英英

In a manner that expresses an intention to threaten or intimidate someone.

語源

threateninglyは、動詞threatenに現在分詞の-ingと副詞化の-lyが付いて「威嚇的に」の意味になった語

コラム

threateninglyは口調や動作で相手に害を加える意図を示して威圧することを表し、犬の吠え声や人のにらみなどの行動に使われることが多い

「脅すように」のレベル別の例文

中学
The dog barked threateningly at the mail carrier.

その犬は郵便配達員に向かって威嚇するようにほえました。
高校・英検2級
The stranger walked toward us and smiled threateningly.

その見知らぬ人は私たちに近づき、威嚇するように笑いました。
TOEIC・ビジネス
The customer spoke threateningly during the complaint call.

その顧客は苦情の電話で、脅すような口調で話しました。
日常会話
“Leave now,” he said threateningly.

「今すぐ出ていけ」と、彼は脅すように言いました。

「脅すように」を英語にするときのよくある間違い

× He talked threatenly to me.

○ He spoke threateningly to me.

副詞は threatenly ではなく threateningly です。

「脅すように」の英語についてよくある質問

Q. 「脅すように」を英語で一言で言うと？

threateningly が一般的です。口調や動作が相手を威嚇する様子を表します。

Q. threateningly と in a threatening way の違いは？

意味はほぼ同じです。threateningly は簡潔な一語で、in a threatening way はより説明的な表現です。

Q. 「脅すように」のビジネスメールでの言い方は？

メールの文面そのものが威圧的だと言う場合は threatening が自然です。人が脅すような口調で話したことを表すなら threateningly が使えます。

「脅すように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く