脂肪腫症

「脂肪腫症」の英語

「脂肪腫症」は英語で lipomatosis と言います。脂肪組織が異常に増えたり、脂肪腫が多発したりする状態を指す医学用語です。診療記録や医学文献で使われます。

「脂肪腫症」の英語の使い分け

「脂肪腫症」の例文

The patient was diagnosed with lipomatosis after the MRI.

患者はMRIの後、脂肪腫症と診断された。

コアイメージ

脂肪のかたまり（脂肪腫）が複数あるか広がって存在する病的状態を示す語で、翻訳は脂肪腫症

英英

A medical condition in which adipose tissue forms multiple lipomas or shows diffuse, pathological overgrowth, diagnosed clinically or by imaging.

語源

lipomatosisは、ギリシャ語のlipo-/lipos（脂肪）と腫瘍を表す-omaに由来し、病的状態を表す接尾辞-osisがついて脂肪腫の多発・広がりを示す医学用語になった。

コラム

  • 医学文献や診療報告で用いられる専門用語で、画像検査（例：MRI）で脂肪の塊や広がりが指摘される際に記載されることが多い。

「脂肪腫症」のレベル別の例文

「脂肪腫症」を英語にするときのよくある間違い

  • × 脂肪腫症を lipoma と言う。

    ○ 脂肪腫症を lipomatosis と言う。

    lipoma は通常、個々の脂肪腫を指します。

「脂肪腫症」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪腫症」を英語で一言で言うと？
医学用語では lipomatosis と言います。脂肪組織が異常に増えたり、脂肪腫が多発したりする状態を指します。
Q. 脂肪腫と脂肪腫症の違いは？
脂肪腫は主に単独の良性脂肪腫瘍を指します。一方、脂肪腫症は脂肪組織がびまん性に増えたり、脂肪腫が多発したりする状態を指します。
Q. 「脂肪腫症」の医学論文での言い方は？
診療記録や医学論文では lipomatosis が一般的です。MRIなどの画像検査結果の記述にも使われます。

「脂肪腫症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1