脂肪腫

「脂肪腫」の英語

「脂肪腫」は英語で lipoma と言います。医療現場で一般的に使われる医学用語で、日常会話でも通じます。

「脂肪腫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adipose tumor
皮下の脂肪組織から生じる、良性の塊状の腫瘍
The patient had a adipose tumor removed from his back.
患者は背中から脂肪腫を摘出した。
lipoma
医療現場で一般的に使われる医学用語で、日常会話でも通じます。
The doctor found a lipoma under my skin.
医師は私の皮膚の下に脂肪腫を見つけました。

adipose tumor

意味

例文

The patient had a adipose tumor removed from his back.

患者は背中から脂肪腫を摘出した。

コアイメージ

皮下の脂肪組織から生じる、良性の塊状の腫瘍

英英

A benign tumor composed of adipose (fat) tissue, typically appearing as a soft, movable lump beneath the skin.

語源

adipose tumorは、adipose（ラテン語adip-「脂肪」＋形容詞語尾-ose）とtumor（ラテン語で腫れ・腫瘍）が結び付き、脂肪組織由来の腫瘍を指す表現である

コラム

  • 医学文献ではadipose tumorは良性の脂肪腫を指す用語として用いられ、日常ではlipomaや日本語の脂肪腫という語が一般的に使われる点を押さえる

lipoma

意味

例文

The doctor diagnosed a lipoma after an ultrasound.

医師は超音波検査の後、脂肪腫と診断した。

コアイメージ

脂肪腫は皮下にできる柔らかい脂肪の良性腫瘍

英英

A benign tumor composed of fat tissue, typically presenting as a soft, movable subcutaneous lump.

語源

lipomaは、ギリシャ語lipos（脂肪）と腫瘍を示す接尾辞-omaから成り、脂肪組織に由来する良性腫瘍を指す医療用語として入った。

コラム

  • 脂肪腫は多くの場合無症状で触ると動くことが多く、痛みや機能障害があれば摘出が検討される

「脂肪腫」のレベル別の例文

「脂肪腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have lipoma.

    ○ I have a lipoma.

    単数の可算名詞 lipoma の前には a などの冠詞が必要です。

  • × She was diagnosed lipoma.

    ○ She was diagnosed with a lipoma.

    「〜と診断される」は be diagnosed with の形を使います。

「脂肪腫」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪腫」を英語で一言で言うと？
lipoma と言うのが一般的です。医師との会話や医療文書で広く使われます。
Q. 「脂肪腫がある」と英語でどう言いますか？
I have a lipoma. と言えます。検査結果について述べる場合は、The scan showed a lipoma. も自然です。

「脂肪腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1