脂肪アルコール

「脂肪アルコール」の英語

「脂肪アルコール」は英語で fatty alcohol と言います。特定の成分であるラウリルアルコールを指すなら lauryl alcohol です。化粧品や製剤の成分表示、技術文書で使われます。

「脂肪アルコール」の英語の使い分け

fatty alcohol
脂肪アルコール全般を指す一般名で、化粧品や製剤の成分説明に使います。
The cream contains fatty alcohol to improve its texture.
そのクリームには、質感をよくする脂肪アルコールが含まれています。
lauryl alcohol
特定の成分を指し、化粧品や工業製剤の技術文書で使います。
The form lists lauryl alcohol as an ingredient.
その書類には、成分としてラウリルアルコールが記載されています。

「脂肪アルコール」の例文

The technician added lauryl alcohol to the solution.

技術者は溶液にラウリルアルコールを加えた。

コアイメージ

ラウリルアルコールは炭素数12の一次脂肪アルコールで、化粧品や工業製剤で成分として用いられる物質を指す

英英

A fatty alcohol (1‑dodecanol) consisting of a 12‑carbon chain, used as an emollient, thickener, or solvent in cosmetics and industrial formulations.

語源

lauryl alcoholは、laurylはラウリック酸（ラテン語 laurus＝月桂樹に由来）を示す語根に有機化学での‑yl接尾語が付いた語と、alcohol（アラビア語 al‑kuḥl 経由）の組合せで生まれ、炭化水素鎖を持つ脂肪アルコールを表す名称になった。

コラム

ラウリルアルコールは化粧品で保湿や粘度調整に使われる脂肪アルコールであり、同じ名前が入るラウリル硫酸ナトリウムとは化学的に別物である。

「脂肪アルコール」のレベル別の例文

中学
This shampoo contains fatty alcohol and feels smooth.

このシャンプーには脂肪アルコールが含まれており、なめらかな感触です。
高校・英検2級
Some lotions use fatty alcohols to improve texture and keep the formula stable.

一部のローションでは、質感を高め、処方を安定させるために脂肪アルコールが使われています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the revised formula contains lauryl alcohol before production begins.

生産開始前に、改訂された処方にラウリルアルコールが含まれているか確認してください。
日常会話
Is lauryl alcohol safe in this lotion?

このローションに入っているラウリルアルコールは安全ですか。

「脂肪アルコール」を英語にするときのよくある間違い

× fat alcohol

○ fatty alcohol

脂肪アルコールは fatty alcohol という決まった表現で言います。
× Lauryl alcohol means all fatty alcohols.

○ Lauryl alcohol is a type of fatty alcohol.

lauryl alcohol は脂肪アルコール全般ではなく、特定の成分名です。

「脂肪アルコール」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪アルコール」を英語で一言で言うと？

一般名としては fatty alcohol が一般的です。ラウリルアルコールなど特定の物質には個別の名称を使います。

Q. fatty alcohol と lauryl alcohol の違いは？

fatty alcohol は脂肪アルコール全般を指す総称で、lauryl alcohol はその一種であるラウリルアルコールを指します。

Q. 「脂肪アルコール」のビジネス文書での言い方は？

成分全般を説明するなら fatty alcohol、特定の成分を記載するなら、その物質の個別の名称（例：lauryl alcohol）を使うのが一般的です。

「脂肪アルコール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く