胸骨柄

「胸骨柄」の英語

「胸骨柄」は英語で manubrium と言います。胸骨の上端にある部分を指す解剖学の専門用語で、医学や解剖学の説明・図で使われます。

「胸骨柄」の英語の使い分け

manubrium
胸骨の上端部分を指す医学・解剖学の専門用語です。
The fracture affected the manubrium.
骨折は胸骨柄に及んでいました。

「胸骨柄」の例文

An anatomy diagram labels the manubrium at the top of the sternum.

解剖図は胸骨の上部に胸骨柄を示している。

コアイメージ

胸骨柄は胸骨の上端にある把手状の骨の部分を指す

英英

The manubrium is the uppermost, handle-like portion of the sternum forming the superior part of the breastbone.

語源

manubriumは、ラテン語manubrium（把手）に由来し、把手状の上端を意味する語として英語に入った。

コラム

manubriumという語は元来「把手」を意味するラテン語に由来し、英語では胸骨の上部を指す専門用語として定着している。

「胸骨柄」のレベル別の例文

中学
The manubrium is at the top of the sternum.

胸骨柄は胸骨の上部にあります。
高校・英検2級
The doctor examined the patient's manubrium carefully.

医師は患者の胸骨柄を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a small fracture in the manubrium.

その報告書は胸骨柄の小さな骨折について述べています。
日常会話
The doctor said the pain was near my manubrium.

医師は、痛みは胸骨柄の近くにあると言いました。

「胸骨柄」を英語にするときのよくある間違い

× The manubrium is the whole breastbone.

○ The manubrium is the upper part of the sternum.

manubriumは胸骨全体ではなく、胸骨の上端部分を指します。
× The sternum means the manubrium.

○ The manubrium is part of the sternum.

sternumは胸骨全体を指し、manubriumはその一部である胸骨柄を指します。

「胸骨柄」の英語についてよくある質問

Q. 「胸骨柄」を英語で一言で言うと？

manubriumです。医学・解剖学で使われる専門用語です。

Q. manubriumとsternumの違いは？

sternumは胸骨全体を指し、manubriumはその上端部分である胸骨柄を指します。

Q. 「胸骨柄」を医学英語でどう言いますか？

manubriumが一般的です。たとえば、fracture of the manubriumで「胸骨柄の骨折」を表せます。

「胸骨柄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く