胸骨体

「胸骨体」の英語

「胸骨体」は英語で body of the sternum と言います。解剖学や医療の文脈で使われる専門用語で、日常会話ではあまり使われません。

「胸骨体」の英語の使い分け

body of the sternum
胸骨の中央にある部分を指す、最も一般的で自然な医学英語です。
The CT scan showed a fracture of the body of the sternum.
CT検査で胸骨体の骨折が確認されました。

「胸骨体」の例文

A fracture of the corpus sternum is rare.

胸骨体の骨折はまれだ。

コアイメージ

胸郭前面にある胸骨の主要な中央部で、心臓などの臓器を前方から保護する位置にある

英英

The main middle portion of the breastbone forming the anterior part of the thorax and contributing to protection of thoracic organs.

語源

corpus sternumは、ラテン語のcorpus（体）に由来し、解剖学で胸骨の主要な中心部を示す語として定着した。

コラム

臨床報告や放射線所見では corpus sternum という表現が用いられることがあり、胸骨体の骨折は稀であると記されることが多い

「胸骨体」のレベル別の例文

中学
The body of the sternum is in the center of the chest.

胸骨体は胸の中央にあります。
高校・英検2級
A fracture of the body of the sternum may require further examination.

胸骨体の骨折には、さらに検査が必要になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The radiology report described a fracture in the body of the sternum.

放射線科の報告書には、胸骨体の骨折が記載されていました。
日常会話
The doctor pointed to the body of my sternum and said it was tender.

医師は私の胸骨体を指して、圧痛があると言いました。

「胸骨体」を英語にするときのよくある間違い

× sternum body

○ body of the sternum

英語では「胸骨の体」のように body of the sternum と表現するのが自然で、sternum body という語順は通常使いません。

「胸骨体」の英語についてよくある質問

Q. 「胸骨体」を英語で一言で言うと？

body of the sternum と言います。解剖学や医療の文脈で使われる専門用語です。

Q. 「胸骨体」は日常会話でも使いますか？

日常会話ではあまり使いません。一般の人に説明する場合は、the middle part of the breastbone（胸骨の中央部分）のように言い換えると伝わりやすくなります。

Q. 「胸骨体」の骨折を英語でどう言いますか？

a fracture of the body of the sternum と言います。例えば、A fracture of the body of the sternum was found.（胸骨体の骨折が見つかりました。）のように表現できます。

「胸骨体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く